Allerdings trifft dies nicht auf die akkurate Beurteilung eines Interviewpartners zu.
However, this does not apply to the accurate assessment of an interview partner.
Suchen Sie nach Aspekten der Geschichte des Interviewpartners, mit denen Ihre Kunden in Resonanz stehen.
Look for aspects of the interviewee's story your customers will resonate with.
Diese Beschreibung sollte in eckigen Klammern stehen und es enthält oft die Worte: „Interview mit" gefolgt vom vollständigen Namen des Interviewpartners, gefolgt von einem Komma und ein paar biografischen Angaben.
This description should be contained within square brackets. It will often include the phrase "Interview with" followed by the interviewee's full name, followed by a comma, and a few words of bio information.
Das wird gemacht, weil klar ist, dass der Leser den Namen des Interviewpartners aus dem vorhergehenden Satz erfährt.
This is done because it is understood that the reader can get the interview subject's name from the preceding sentence.
Hierzu gehören sowohl Einfälle und Gefühle, die sich auf die Person des Interviewpartners beziehen als auch solche, die den Interviewer selbst betreffen.
Part of this are ideas and feelings, referring to the interview partner and the interviewer.
Im Mitgliederbereich besteht für jedes Mitglied daneben die Möglichkeit in einem so genannten Mitglieder-Interview auf rein freiwilliger Basis weitere Angaben zur werblichen Darstellung des Unternehmens auf der Mitgliederseiten des CyberForum einzupflegen (bspw. Selbstdarstellung des Mitgliedsunternehmens, des Interviewpartners etc.).
In the member area, each member can additionally enter further information on the company's promotional presentation on the CyberForum member pages in a so-called member interview (e.g. self-portrait of the member company, the interview partner, etc.).
Wichtig ist es auch, den Namen Ihres Interviewpartners zu erfahren. So können Sie als Vorbereitung die aktuelle Position des/r Ansprechpartners/er in sozialen Netzwerken (Xing, LinkedIn o.ä.) ausfindig machen und die potentiell auf Sie zukommenden Fragen abschätzen. Impressum
It is also important to find out the name and the current position of your interview partner in social networks such as LinkedIn. With this info, you are able to better assess the potential questions you may face during the interviewing process. Imprint
Interessen des Interviewpartners hinsichtlich Angeboten des CyberForum,
interests of the interview partner regarding the offers of the CyberForum
Die Interviews in der Rubrik „Nachgefragt" entsprechen der Meinung des jeweiligen Interviewpartners und geben nicht die Position der Bremer Baumwollbörse als neutrale, unabhängige Institution wieder.
The interviews in the column "Question Time" embody the opinion of the respective interview partner and do not represent the position of the Bremen Cotton Exchange as neutral, independent institution.
Das Gesicht des Interviewpartners oder Moderators ist nun also komplett ausgeleuchtet.
The face of the interviewee or presenter is now completely illuminated.
Sie passte das Richtmikrofon an, um die Stimme des Interviewpartners besser einzufangen.
She adjusted the directional mike to capture the interviewee's voice better.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
