Dann erwähnt der Interviewte, daß sie ständig interessante Signale empfangen, die würden sich aber bei näherer Prüfung als irdisch erweisen.
Then the interviewed mentions that they receive interesting signals all the time, but with closer inspection they would turn out to be from the earth.
Wie andere Interviewte wollte er sich wegen der delikaten diplomatischen und militärischen Situation nur anonym äußern.
Like others interviewed, the official spoke on the condition of anonymity because of the delicacy of the diplomatic and military situation.
Angesichts unerwarteter Fragen war der Interviewte plötzlich wie vom Donner gerührt.
Faced with unexpected questions, the interviewee became a deer in the headlights.
Der Interviewte sollte nicht die Umsätze oder den Gewinn untersuchen.
The interviewee should not inquire about revenues or profit at all.
Aus jeder ausgewählten Schule wurden drei Interviewte - zwei Lehrer und ein Schulleiter oder Schulvertreter - dargestellt.
For each selected school three interviews are accomplished with two teachers and one from the school administration.
Die Interviewte sollte erkannt haben, dass der Vertrieb das Problem ist.
The interviewee should have realized that the sales division is the problem.
Auf dieser Stufe sollte der Interviewte sich auf die Wettbewerber konzentrieren.
At this stage, the interviewee should shift gears to analyze the competitors.
Der Interviewte sollte dem Klienten den Eintritt in einen neuen Markt vorschlagen.
The interviewee should suggest our client to enter a new market.
Der Interviewte wollte selbstbewusst und kompetent wirken.
The interviewee wanted to come off as confident and knowledgeable.
Oft möchten Interviewte auch bereits im Voraus die Fragen sehen.
Der Interviewte sollte diese Möglichkeiten idealerweise in verschiedene Bereiche kategorisieren.
Ideally, the interviewee should categorize these different methods.
Hier steht der Interviewte vor dem Firmensitz.
Here the interviewee is standing in front of the company headquarters.
Der Interviewte steht entspannt in der Bibliothek und lächelt in die Kamera.
The interviewee stands relaxed in the library and smiles into the camera.
