Er behauptete, die Lösung durch reine Intuition erschließen zu können.
He claimed he could divine the solution through sheer intuition.
Der Hellseher drängte sie, bei Entscheidungen ihrer Intuition zu vertrauen.
The psychic urged her to trust her intuition when making decisions.
Unterschätze deine Intuition nicht; sie kann dich klug leiten.
Do not discount your instincts; they can guide you wisely.
Sie entschied sich, ihrer Intuition zu folgen, anstatt die Entscheidung zu überdenken.
She chose to act on her instincts rather than overthink the decision.
Die sind verschmolzen zu einem Ball aus femininer Einsicht und Intuition.
They've melted into this ball of feminine intuition and insight.
Ihre Intuition wurde durch die später ans Licht kommenden Fakten bestätigt.
Her intuition was borne out by the facts that surfaced later.
Ihre Intuition signalisierte ihr, dass auf der Party etwas nicht stimmte.
Her intuition warned her that something was not right at the party.
Ihre Intuition sagte ihr, dass diese Wahl vorherbestimmt war.
Her intuition told her that this choice was meant to be.
Er vertraut völlig seiner Intuition, und da liegt das Problem für seine Berater.
He trusts his intuition completely, and therein lies the rub for his advisors.
Die Handlungen der Figur zeigten eine Mischung aus weiblicher Intuition und Logik.
The character's actions displayed a mix of womanly intuition and logic.
Effektive Auslegung erfordert nicht nur Können, sondern auch Empathie und Intuition.
Effective interpreting requires not just skill, but also empathy and intuition.
Ihr Vertrauen auf ihre Intuition half ihnen, die unsichere Situation selbstbewusst zu meistern.
Their reliance on intuition helped them navigate the uncertain situation confidently.
Der Tunneleffekt stellt unsere klassische Intuition über undurchdringliche Potentialbarrieren infrage.
The tunnel effect challenges our classical intuition about impenetrable potential barriers.
