Diese Abweichungen zwischen Inventar und Unterlagen bedürfen eindeutig einiger Erklärungen.
Those discrepancies between inventory and records will clearly take some explaining.
Duplikation im Inventar kann zu unnötigen Ausgaben für das Unternehmen führen.
Duplication in inventory can lead to unnecessary expenses for the business.
Die Absicht war, das gesamte Inventar dorthin zu verlegen.
The intention was to move all of the equipment there.
Alle witzelten, die Bibliothekarin gehöre an der Schule schon zum Inventar.
Everyone joked the librarian was part of the furniture at the school.
Die alte Empfangsdame gehörte zum Inventar, bis sie schließlich in Rente ging.
The old receptionist was part of the furniture until she finally retired.
Sie baten mich, das Inventar nach fehlenden Artikeln zu durchsuchen.
They asked me to scan through the inventory for missing items.
Ich arbeite hier schon so lange, dass ich praktisch zum Inventar gehöre.
I've worked here so long that I'm basically part of the furniture.
Nach unzähligen Staffeln in dieser Show gehört sie praktisch zum Inventar.
After countless seasons on that show, she's basically part of the furniture.
Das Inventar wurde geräumt, was den Bedarf an Nachschub anzeigte.
The inventory was cleared out, indicating a need to restock supplies.
Wir sollten unser Inventar überprüfen, bevor wir eine weitere Bestellung aufgeben.
We should check through our inventory before placing another order for supplies.
Ein detailliertes Inventar der Vorräte war notwendig für eine genaue Budgetierung.
An itemized inventory of the supplies was necessary for accurate budgeting.
Unser Trainer gehört in diesem Verein zum Inventar und unterstützt immer still.
Our coach is part of the furniture at this club, always quietly supporting.
Während der Prüfung überprüften sie alle Anlagegüter auf Genauigkeit im Inventar.
During the audit, they reviewed all capital equipment for accuracy in the inventory.
