Zur Inventarisierung gehört der Eintrag in das Inventarbuch, mit folgenden Informationen
Inventorizing contains necessarily the entry in the inventory book, with the following informations
Eintrag im Inventarbuch (5.12.1946): Erwerbung von 'A.
Die einzige Information zu diesem Objekt besteht aus einem Eintrag im Inventarbuch des Museums, welches dieses als „Rückenschmuck aus Brasilien, Acre" bezeichnet.
The only source of information on this object is the entry in the inventory records from 1906, which defines it as "Rückenschmuck", coming from Brazil, Acre.
Das Salzburger Landesarchiv hat im Auftrag des Landes Salzburg das Inventarbuch der Erwerbungen zwischen 1942 und 1944 bearbeitet und publiziert, um Klarheit in die seinerzeitigen Erwerbungsvorgänge und die Rechtssituation zu bringen.
By order of the Province of Salzburg, the Provincial Archive has examined and published the inventory records of between 1942 and 1944, in order to clarify the process of acquisition at that time and the legal
Eintrag im Inventarbuch (24.5.1939): Nilius [?]; keine weiteren Angaben Provenienz
Entry in inventory book (24.5.1939): Nilius [?], no further information Provenance
Eintrag im Inventarbuch (27.5.1942): Hans Radna, Mannheim (nicht identifizierbar); keine weiteren Angaben Provenienz
Entry in inventory book (27.5.1942): Hans Radna, Mannheim (not identifiable), no further information Provenance
Eintrag im Inventarbuch (5.12.1946): Erwerbung vom Antiquariat Wolf (1, Schottenring 35); keine weiteren Angaben Provenienz
Entry in the inventory book (5.12.1946): Acquisition from antiquarian bookseller Wolf (1, Schottenring 35), no further information Provenance
Einzig bekannte Dokumente sind der Eintrag im Inventarbuch und die Karteikarte des Museums.
The only known documents are the inventory notes and the index card of the museum.
Schliesslich werden sämtliche Werke in ein großes Inventarbuch eingetragen, digital erfasst und im Computer gesichert.
Finally all works are entered in a large catalogue, digitally recorded and secured on computer.
Die ersten Eintragungen in ein Inventarbuch stammen aus dem Jahr 1915.
The first entries in the inventory were made in 1915.
Im letzten Jahr seines Bestehens waren 6474 Objekte in das Inventarbuch eingetragen.
In the last year of its existence the inventory listed 6,474 objects.
FERTIGWAREN as Fertigwarenkonto ist ein Kontrollkonto mit einem Nebenbuch, das Inventarbuch oder Fertigwarenbuch genannt wird.
The finished goods account is a controlling account, with a subsidiary ledger called the stock ledger or the finished goods ledger.
Seit Sethes Göttinger Zeit gibt es an der Göttinger Universität ein Seminar für Ägyptologie als (in der ersten Zeit nur relativ) selbständige Einrichtung: 1902 trug Sethe das Buch mit der Inventarnummer 1 in das - bis heute fortgeführte - Inventarbuch des neuen Institutes ein.
From Sethe's appointment in Göttingen onwards, the Seminar of Egyptology has existed as a relatively independent institution: In 1902, Sethe catalogued the book with the accession number 1 into the inventory register of the Egyptian collection that is still in use today.
