Mit Isofix-System für einfache und sichere Verankerung im Fahrzeug,
With the Isofix system for simple and secure installation in the vehicle,
Ein Kindersitz, der mit Isofix-System ausgestattet ist, ist sicherer, weil er direkt am Fahrzeugaufbau des Wagens angehakt wird, ohne dass die Sicherheitsgurte benutzt werden müssen, so dass auch das Risiko von Montagefehlern minimiert wird.
A car seat equipped with the Isofix system is safer because it is secured directly to the body of the car without using the safety belts and minimizes the risk of an incorrect fitting.
Zusätzlich ist es mit einem Isofix-System ausgestattet, das eine einfache und sichere Installation des Sitzes gewährleistet.
Additionally, it is equipped with an isofix system ensuring easy and safe installation of the seat.
Suchen Sie Babyschalen mit und ohne kiddyfix (dem besseren Isofix-System) oder Kindersitze der Gruppe 1, Gruppe 1/2/3, Gruppe 2/3? Hier werden Sie fündig!
Are you looking for a first baby car seat with or without a kiddyfix base (the better Isofix system), or perhaps a car seat that's group 1, group 1, 2, 3 or group 2, 3?
Für weitere Informationen ziehen Sie die Sektion „Isofix-System" des Cam-Portals zu Rate.
For further information, please consult the "Isofix System" section on the Cam website.
Wie der Name schon sagt, wird die Gurt-Basis dabei mit dem 3-Punkt-Gurt im Auto befestigt wohingegen die Isofix-Basis fest mit dem Isofix-System im Auto verankert wird.
As the name suggest the belted base is fastened with the 3-point seat belt in the car while the Isofix base is firmly anchored with the Isofix system in the car.
Sicher ist es natürlich auch, denn es ist mit unserem CLICK&SAFETY Anschnall-System kompatibel und wird am Isofix-System im Auto fixiert (bei fast allen Autos ab Baujahr 2004 dabei, bitte am Fahrzeug überprüfen).
It's safe, as well, because of its compatibility with our CLICK&SAFETY seatbelt fastening system, and is fastened to the Isofix system in the car (fitted to most cars built after 2004, so please check your car).
Deshalb hat Britax-Römer seit seiner Gründung die Schaffung und Umsetzung von Sicherheitsstandards wie der ECE R44 kombiniert, um den kleinsten Schutz und die Umsetzung intelligenter Designs wie das revolutionäre Isofix-System zur sicheren Befestigung zu gewährleisten.
That is why, since its inception, Britax-Römer has combined the creation and implementation of safety standards such as the ECE R44 to guarantee the smallest protection and the implementation of intelligent designs such as the revolutionary Isofix system for secure fastening.
Damit lässt sich die Auto-Babyschale CONCORD Air.Safe fest und sicher am Isofix-System des Fahrzeugs verankern.
For secure attachment of the infant car seat CONCORD AIR.SAFE to the Isofix system of the car.
Unser Isofix-System besteht aus: Isofix Base 0+ 1 K, eine Babyschale Primo Viaggio SL und ein Autokindersitz 1 Duo-Fix K. Unternehmen
Our Isofix system is composed of: Isofix Base 0+ 1 K, the Primo Viaggio SL car seat and the Viaggio1 Duo-Fix K car seat. Company
Salvo hat ein ISOFIX-System für Stabilität.
Salvo has an ISOFIX system for stability.
Das bewährte ISOFIX-System verbindet einfache Handhabung mit optimalem Schutz für Kinder
The proven ISOFIX system combines optimum protection for children with simple
Das ISOFIX-System sorgt für eine sichere Verankerung des Kindersitzes im Auto ohne Anschnallgurte, was den Ein- und Ausbau erheblich vereinfacht.
The ISOFIX system ensures safe connection of the car seat with the vehicle seat without using seatbelts, simplifying installation.
