insbesondere die erzielten Ergebnisse mit den Zielvorgaben des Jahresarbeitsprogramms verglichen werden
comparing, in particular, the results achieved with the objectives of the annual work programme
Einige Maßnahmen des Jahresarbeitsprogramms umfassen die Koordinierung der Maßnahmen auf nationaler Ebene.
Some of the actions included in the annual work programme involve the co-ordination of actions at national level.
Ein etwaiger derartiger Beschluss wird bei der Annahme des Jahresarbeitsprogramms 2014 berücksichtigt.
Such decision shall be reflected in the adoption of the 2014 annual work programme.
Entsprechend wurde die Aufforderung im Rahmen des Jahresarbeitsprogramms 2008 erst 2009 veröffentlicht.
Similarly the call under the 2008 annual work programme was only published in 2009.
begrüßt die Ausarbeitung umfassender Verfahren für die Überwachung und Berichterstattung in Bezug auf die Umsetzung des Jahresarbeitsprogramms und die Bereitstellung von Ressourcen
Welcomes the development of a comprehensive set of processes to monitor and report on the implementation of the annual work programme and the deployment of resources
Fachliche Qualität des vorgeschlagenen Jahresarbeitsprogramms (40 Punkte, Schwellenwert: 20 Punkte)
Technical quality of the annual work programme proposed (40 points, threshold 20 points)
Zweck des Jahresarbeitsprogramms: das Jahresarbeitsprogramm des Antragsstellers muss alle Ziele der Organisation oder des spezialisierten Netzes und deren Eignung für die Erzielung der erwarteten Ergebnisse klar beschreiben.
Purpose of the annual work programme: the work programme of the applicant must clearly describe all objectives of the organisation or the specialised network and their suitability for achieving the expected results.
In diesem neuen Artikel werden die Bestimmungen über das Verfahren zur Vorbereitung und Annahme des Jahresarbeitsprogramms, das bisher durch Artikel 5 geregelt wurde, knapper und kohärenter formuliert.
This is a new article presenting in a succinct and more coherent way the procedure for preparing and adopting the annual work programme, previously set out in old article 5.
Aufgrund der verspäteten Annahme des Basisrechtsakts wurde die erste Aufforderung zur Abgabe von Vorschlägen im Rahmen des Jahresarbeitsprogramms 2007 im Jahr 2008 veröffentlicht.
Due to the late adoption of the basic act, the first call for proposals based on the annual work programme 2007 was published in 2008.
Das Programm, das inzwischen Teil des Jahresarbeitsprogramms ist, umfasst für den Zeitraum 2005-2009164 Maßnahmen.
It covers 164 measures for 2005-2009 and is now part of the annual work programme.
vor allem deutliche Verbesserungen bei der Umsetzung des Jahresarbeitsprogramms, bei der Aufführung der Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen im Jahr 2013 und bei Fragen im Zusammenhang mit der Einstellung und den Gehältern erzielt wurden
in particular significant improvements were made in the implementation of the annual work programme, the listing of activity-based budgeting in 2013 and issues with regard to recruitment and salaries
Er oder sie wird für die Umsetzung des Jahresarbeitsprogramms zuständig sein und die erforderlichen Maßnahmen zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionierens der ESA ergreifen.
He or she shall be responsible for the implementation of the annual work programme and take the necessary measures to ensure the functioning of the ESA.
stellt ferner fest, dass das Zentrum die Dokumentation aller wichtigen Verfahren abgeschlossen hat (ein externer Prüfer wurde mit der Steuerung dieses Prozesses beauftragt) und dass Schulungen organisiert wurden, um die Umsetzung des Jahresarbeitsprogramms und wirksame Kontrollen zu gewährleisten
notes, moreover, that the Centre has finished documenting all the main procedures (an external auditor has been contracted to steer this process) and trainings have been organised to ensure the implementation of the annual work programme and effective controls
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
