In die einzelnen Jahresprogramme wurden außerdem besondere Bedingungen aufgenommen.
Diese Jahresprogramme zur Überwachung und ihre Finanzierung sollten ebenfalls genehmigt werden.
Those annual programmes, and their financing, for monitoring should also be approved.
Seine Jahresprogramme zeichneten sich durch übergreifende Schwerpunkte aus.
Zum ersten Mal kamen Vertreter der Mitgliedstaaten und Sachverständige regelmäßig zu einem Erfahrungsaustausch zusammen und entwickelten anhand der Jahresprogramme gemeinsame Strategien und Prioritäten für Maßnahmen und Forschungsprojekte.
For the first time ever, Member States representatives and experts have begun meeting regularly to exchange experiences, set a common strategy and priorities for action and research on the basis of annual programs.
Im Fall der Fortführung der Jahresprogramme könnte der Förderzeitraum verlängert werden.
The eligibility period of annual programmes, if they are continued, could be extended.
Die Jahresprogramme müssen mit der im Mehrjahresprogramm aufgeführten Strategie konform sein.
The annual programmes must be coherent with the strategy set out in the multiannual programme.
Mehrjahresprogramme und Jahresprogramme würden dem Ausschuss zur Stellungnahme vorgelegt.
The multiannual and annual programmes would be submitted to the committee for its opinion.
Die Jahresprogramme sind sehr ehrgeizig und enthalten zahlreiche Maßnahmen, die aus den Vorjahren übernommen wurden.
The annual programmes are very ambitious and contain a large number of measures carried over from previous years.
Das Fünfjahresprogramm wird durch Jahresprogramme ergänzt, in denen detailliertere Ziele für die einzelnen Jahre festgelegt werden.
The five year programme is supported by annual programmes which provide more detailed work objectives for each year.
Dagegen können die Jahresprogramme im Wege der Komitologie verabschiedet werden, um die notwendige Flexibilität zu ermöglichen.
On the other hand, annual programmes may be adopted under the comitology procedure so as to allow for the requisite flexibility.
Die ersten Jahresprogramme wurden unter erheblichem Zeitdruck zusammengestellt und umgesetzt; es konnte nur auf wenige vorherige Erfahrungen mit ähnlichen Instrumenten zurückgegriffen werden.
The first annual programmes were drafted and implemented under considerable time pressure with little previous experience with similar instruments.
Anders als derzeit, wo Jahresprogramme im Rahmen eines mehrjährigen Programms kombiniert werden, würde diese Option eine erhebliche Verringerung des Verwaltungsaufwands bedeuten.
Contrary to the status quo, which combines annual programmes within a multiannual framework, it would significantly reduce administrative workload.
Ausgaben für Ausschusssitzungen betreffend die Durchführung der Mehrjahres- und Jahresprogramme.
expenditure on meetings of committees relating to the implementation of the multiannual and annual programmes.
