Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Jochnn
Vertaling van "Joch" in Engels
Ihre Lieder träumten heimlich von einem Tag ohne das Joch der Sklaverei.
Their songs secretly dreamed of a day without the yoke of slavery.
Sie lehrten ihre Kinder, das Joch der Sklaverei nie wieder zu akzeptieren.
They taught their children never to accept the yoke of slavery again.
Generationen wuchsen unter dem Joch der Zensur auf und fürchteten ehrliche Worte.
Generations grew up under the yoke of censorship, afraid to speak honestly.
Die Kolonie litt unter dem Joch fremder Herrschaft und wirtschaftlicher Ausbeutung.
The colony struggled under the yoke of foreign rule and economic exploitation.
Jahrzehntelang lebte das Volk unter dem Joch einer brutalen Diktatur.
For decades, the people lived under the yoke of a brutal dictatorship.
Der Roman schildert Dorfbewohner, die unter dem Joch unerbittlicher feudaler Pflichten leiden.
The novel depicts villagers suffering under the yoke of relentless feudal obligations.
Ganze Kulturen litten unter dem Joch aufgezwungener Sprachen und ausgelöschter Traditionen.
Entire cultures have struggled under the yoke of imposed languages and erased traditions.
Der Film zeigt eine Stadt, die unter dem Joch ständiger militärischer Überwachung erstickt.
The film shows a city suffocating under the yoke of constant military surveillance.
Literatur aus jener Epoche beschreibt das Leben unter dem Joch der Sklaverei eindringlich.
Literature from that era vividly describes life beneath the yoke of slavery.
Sie schworen, ihre Kinder würden nie wieder unter dem Joch der Diskriminierung leben.
They vowed their children would never live under the yoke of discrimination again.
Er gelobte, dass seine Kinder nie wieder das Joch der Sklaverei tragen würden.
He vowed his children would never bear the yoke of slavery again.
Viele tapfere Menschen kämpften, um das Joch der Sklaverei und Unterdrückung zu brechen.
Many brave people fought to break the yoke of slavery and oppression.
Aber sie allesamt hatten das Joch zerbrochen und die Seile zerrissen.
But these had altogether broken the yoke, and burst the bands.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Joch bevatten
unter das Joch geraten v.
come under the yoke of
"Many countries came under the yoke of foreign powers."
unter dem Joch von adv.
under the heel of
"The country was under the heel of a dictator."
das Joch abwerfen v.
throw off the yoke
"The people decided to throw off the yoke of tyranny."
unter dem Joch adv.
under the yoke
"The workers were under the yoke of the strict management."
Joch der Sklaverei n.
yoke of slavery
"They fought to break the yoke of slavery."
kommunistisches Joch n.
communist yoke
"The country struggled under the communist yoke for decades."
Synoniemen voor Joch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4027. Exact: 4027. Verstreken tijd: 39 ms.
