We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Karolus programme
Das KAROLUS-Programm endet somit am 31. Dezember 1997.
Herr TÜCHLER wünscht unter Ziffer 4.1 hinzuzufügen, daß die Gewerkschaften nicht von den Verhandlungen über das neue, geänderte Karolus-Programm mit erweitertem Geltungsbereich ausgeschlossen werden dürfen.
Mr Tüchler wanted to add to point 4.1 that the trade unions should not be excluded from the negotiations on the new, modified Karolus programme with a wider scope.
fordert die Kommission auf, ein Programm ähnlich dem früheren KAROLUS-Programm aufzulegen, das den internationalen Personalaustausch zwischen den Modi zum Ziel hat, um den wechselseitigen Kenntnisstand der Bediensteten modal- und grenzübergreifend zu erhöhen
Calls on the Commission to draw up a programme on the lines of the earlier KAROLUS programme for international exchanges of officials from different transport modes, with the aim of increasing employees mutual understanding of intermodality and cross-border operations
Das KAROLUS-Programm für den Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind, ist durch die Entscheidung 92/481/EWG eingerichtet worden.
The KAROLUS programme on the exchange of national officials engaged in the implementation of Community legislation on the internal market was set up by Decision 92/481/EEC.
Dieses Programm zum Austausch von Beamten trat am 1. Januar 1993 in Kraft und wird als KAROLUS-Programm bezeichnet.
This exchange programme came into force on 1 January 1993 and is known as the "KAROLUS Programme".
Herr WALKER antwortet, das Karolus-Programm erfasse alle Bereiche, die nicht von anderen Programmen abgedeckt würden.
Mr Walker replied that Karolus covers all aspects not covered by other programmes.
Herr VEVER fragt nach, welche Bereiche das Karolus-Programm genau erfasse und ob auch die Absicht bestehe, das Matthäus-Programm - zur Zusammenarbeit im Zollwesen - in gleicher Weise wie das Karolus-Programm zu verlängern, damit es auf die assoziierten Länder angewendet werden könne.
Mr Vever asked what the Karolus programme covers exactly and whether it is intended to extend the Mattheus programme - which deals with customs cooperation - in the same way as Karolus, in order for it to apply to the associated countries.
Diese Entschließung würde das KAROLUS-Programm vorbehaltlich von Vorschlägen für ein neues Programm nach eingehenden Konsultationen um zwei Jahre verlängern.
The proposed Decision would extend the KAROLUS programme for a period of two years pending a proposal for a new programme following in-depth consultations.
Überdies haben bei der Bewertung des Programms von den 13 Herkunftsverwaltungen der befragten Teilnehmer neun das KAROLUS-Programm als sehr gut bezeichnet, zwei als ausgezeichnet und zwei als nützlich.
Moreover, of the thirteen Member State administrations for which an assessment of participation in the programme is available, nine rate Karolus as very good, two as excellent and two as beneficial.
Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag für eine Entschließung des Europäischen Parlaments und des Rats über das KAROLUS-Programm für den Austausch von mit der Durchführung gemeinschaftlicher Rechtsbestimmungen beauftragten Amtsträgern in den Mitgliedstaaten unterbreitet.
The European Commission has put forward a proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the KAROLUS programme for the exchange, between Member States administrations, of national officials engaged in the implementation of Community legislation.
Der Berichterstatter, Herr WALKER, unterrrichtet die Mitglieder der Fachgruppe davon, daß die Europäische Kommission dem Parlament und dem Rat vorschlage, das Karolus-Programm, das eigentlich mit dem 31. Dezember 1997 auslaufen sollte, in erweitertem Umfang und geänderter Form zu verlängern.
The rapporteur, Mr Walker, informed members of the section that although the Karolus programme was due to end on 31 December 1997, the European Commission proposed to the Parliament and the Council to extend the programme in both modified and expanded form.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
