Lokale Händler richten ihre Stände jedes Wochenende entlang des belebten Kais auf.
Local vendors set up their stalls along the busy quay every weekend.
Entlang des Kais sind immer noch die authentischen Häuser mit Holzbalkonen.
Along the quay are still the authentic houses with wooden balconies.
An den Kais fanden sie Dockarbeiter, die müde ihre Sachen zusammenpackten.
At the docks they found tired longshoremen packing their gear.
Radeln Sie entlang der Kais, um einzigartige Ausblicke auf die Stadt zu genießen.
Cycle along the docks for a unique view of the city.
Von Kais, Straßen, Fenstern und Dächern dröhnte donnernder Jubel.
Thunderous jubilation resounded from quays, streets, windows and rooftops.
Einheimische und Besucher flanieren entlang der Ufer, Kais und Brücken.
Residents and visitors promenade along the banks, quays and bridges.
Ein vierter Kran wird unmittelbar nach Fertigstellung des Kais in Betrieb genommen.
A fourth crane will become operational immediately after completion of the quay.
Die alten Kais am Ufer sind heute als Flaniermeile sehr beliebt.
Today the old quays on the banks are very popular as a promenade.
Beide Kais befinden sich unmittelbar vor den Mauern der Altstadt.
Both quays are sheltered by the walls of the old town.
Die Kais sind lückenlos gesäumt von Restaurants, Bars, Supermärkten und Banken.
The quays are lined with restaurants, bars, supermarkets and banks.
Ausserhalb des Kais sahen wir ein altes Schiffswrack im Wasser liegen.
Outside the quay we saw an old wreck in the water.
Sehr toll für das Angeln nahe Deiche, Kais und Anlegestellen am Meer.
Great for fishing on dikes, quays and jetties by the sea.
Sie können sich auch einen Spaziergang entlang der Kais gönnen.
You can also opt for a walk along the quays.