Sein Kalender ist nächste Woche komplett mit Besprechungen und Terminen gefüllt.
His calendar is fully booked with meetings and appointments next week.
Sie verlässt sich darauf, dass ihre Sekretärin ihren Kalender effektiv verwaltet.
She relies on her personal assistant to manage her calendar effectively.
Ich kann nicht mehr, mein Kalender ist voll und jeder will etwas.
I can't even, my schedule is packed and everyone wants something.
Manche fahren total darauf ab, ihren Kalender bis zur letzten Minute durchzuplanen.
Some people get off on organizing their schedule down to the last minute.
Ich markiere in meinem Kalender immer wichtige Fristen und Ereignisse.
I always flag my calendar for significant deadlines and events.
Sie behält Fristen mit farblich markierten Erinnerungen in ihrem Kalender im Blick.
She keeps track of deadlines using color-coded reminders on her calendar.
Sie ist ständig doppelt verabredet, weil sie ihren Kalender nie richtig überprüft.
She keeps getting double booked because she never checks her calendar properly.
Sie notierte eine kleine Erinnerung für das Familienessen im Kalender.
She wrote a friendly reminder on the calendar for the family dinner.
Ihr gemeinsamer Kalender ist picobello, sodass niemand je Termine verpasst.
Their shared calendar is neat as ninepence, so nobody ever misses appointments.
Moment mal, ich muss erst in meinen Kalender schauen.
Hang on, I need to check my calendar first.
Bitte reserviere nächste Woche Zeit in deinem Kalender für das wichtige Meeting.
Please block time on your calendar for the important meeting next week.
Das Gekritzel auf ihrem Kalender erinnerte sie an wichtige Fristen und Aufgaben.
The scribble on her calendar reminded her of important deadlines and tasks.
Ein lebendiger Kalender mit Szenen aus der Serie ist jetzt erhältlich.
A vibrant tie-in calendar featuring scenes from the series is now available.