She poured her heart out in her diary every single night.
Jede Nacht schüttete sie in ihrem Tagebuch ihr Herz aus.
Her diary describes an inner tug and pull between faith and doubt.
Ihr Tagebuch beschreibt ein inneres Tauziehen zwischen Glauben und Zweifel.
Her diary entries were expressing her struggles and triumphs during adolescence.
Ihre Tagebucheinträge spiegelten ihre Kämpfe und Triumphe während der Jugendzeit wider.
Her diary entries shed light upon their complicated relationship over the years.
Ihre Tagebucheinträge werfen Licht auf ihre komplizierte Beziehung im Laufe der Jahre.
Her illustrated diary told the story of her travels across several countries.
Ihr bebildertes Tagebuch erzählte die Geschichte ihrer Reisen durch mehrere Länder.
I need to close up my diary before someone reads it.
Ich muss mein Tagebuch verschließen, bevor es jemand liest.
The diary's yellowed pages quietly testified to the silent ravages of time.
Die vergilbten Seiten des Tagebuchs zeugten still von den leisen Spuren der Zeit.
In her diary, she often called the old farmhouse her sweet home.
In ihrem Tagebuch nannte sie den alten Bauernhof oft ihr trautes Heim.
Each lined page in her diary held secret dreams and thoughts.
Jede gefütterte Seite in ihrem Tagebuch bewahrte geheime Träume und Gedanken.
In his diary, he described the pain of his final journey honestly.
In seinem Tagebuch beschrieb er den Schmerz seiner letzten Reise ehrlich.
Her diary portrays our city as a bleak vale of tears and regrets.
Ihr Tagebuch schildert unsere Stadt als duesteres Tal der Traenen und Reue.
In her diary, she called that calm feeling the kingdom of heaven.
In ihrem Tagebuch nannte sie dieses ruhige Gefühl das Himmelreich.
Just you dare touch my diary, and you'll regret it immediately.
Untersteh dich, mein Tagebuch anzurühren, sonst bereust du es sofort.