I need to close up my diary before someone reads it.
Ich muss mein Tagebuch verschließen, bevor es jemand liest.
This is like a little diary for you when you're older.
Das ist wie ein Tagebuch für dich, wenn du älter bist.
Monsignor, let's look at what it says in the diary...
Monsignore, sehen wir nach, was in dem Tagebuch steht...
The second one I conducted brilliantly, he wrote in his diary.
Das zweite dirigierte ich vorzüglich , schrieb er in sein Tagebuch.
She keeps a diary too, but it was never found.
Sie führt auch ein Tagebuch, aber es wurde nie gefunden.
That is why this diary is kept until we are perfect.
Darum wird das Tagebuch geführt, bis wir vollkommen sind.
They opened the diary, stopped, and began to look around.
Sie öffneten das Tagebuch, zögerten und sahen sich um.
She felt violated when he tried to lay a finger on her diary.
Sie fühlte sich verletzt, als er versuchte, ihr Tagebuch zu berühren.
This is the personal diary into which you can paint and sketch unabashedly.
Dies ist das persönliche Tagebuch indem man ungeniert malen und skizzieren kann.
This is why I have advised keeping a daily spiritual diary.
Daher habe ich empfohlen, ein tägliches spirituelles Tagebuch zu führen.
We need to find out how many people know about the diary.
Wir müssen herausfinden, wer von dem Tagebuch gewusst hat.
I read the diary of the person who created you.
Ich hab das Tagebuch von dem gelesen, der dich gemacht hat.
She quickly grew out of her phase of writing in a diary every day.
Sie hörte schnell auf, täglich in ihr Tagebuch zu schreiben.