Examples with "Kalibrationsprogramm auf" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Berühren Sie entweder das Icon Abfragen/Bearbeiten oder das Icon Neue Kal. definieren auf dem Bildschirm Probenprogrammierung - Kalibrationsprogramme, um auf diesen Dialog zuzugreifen.
Touch either the Review/Edit button or the Define New Cal button on the Sample Programming - Calibration Programs screen to enter this dialog.
Wählen Sie Zuordnen , um Kalibrator und Loscodes für das Kalibrationsprogramm zuzuordnen.
Touch Assign to assign calibrator and lot numbers for the calibration program.
Um zusätzliche Tests für das Kalibrationsprogramm auszuwählen, wählen Sie das Test-Icon an.
To select additional assays for the calibration program, touch the assay button.
Der Status dieses Kalibrationsprogramms und aller anderen angezeigten wird aktualisiert.
The status of that calibration program and all others displayed will be updated.
Ein Kalibrationsprogramm kann einem Tray oder zwei Trays zugeordnet werden.
A calibration program can be assigned to one or two trays.
Den zugeordneten Status des anderen Kalibrationsprogramms unter Verwendung derselben Tests überprüfen.
Check the assigned status of the other calibration program using the same assays.
Das entsprechende Icon für jeden Test des Kalibrationsprogramms anwählen.
Touch the button for each assay included in the calibration program.
Ein Kalibrationsprogramm bestimmt die gemeinsam zu kalibrierenden Tests.
A calibration program defines a set of assays that are calibrated together.
Das in der Durchführung befindliche Kalibrationsprogramm kann nicht gelöscht werden.
The calibration program in progress cannot be deleted.
Das Kalibrationsprogramm sollte den Status "Läuft" tragen.
The calibration program should have a status of "In-Progress".
Nur gesperrte Tests sind für das Kalibrationsprogramm geeignet.
Only restricted assays are eligible for the calibration program.
Das Kalibrationsprogramm für dieses Kit ist bereits zugeordnet worden.
The calibration program for this kit is already assigned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
