Als Kinder liefen wir dem Alteisenhändler nach, fasziniert von seinem Karren.
As children, we followed the rag-and-bone man, fascinated by his cart.
Die Frauen entdeckten einen gezogenen Karren voller bunter Früchte auf dem Markt.
The women spotted a towed cart filled with colorful fruits at the market.
Du musst das Gold in deinen Karren laden und es transportieren.
You got to load the golds into your trolley and carry them.
Den Haken können Sie einfach zwischen die Holme der Dänischen Karren hängen.
You can simply put the hook between the posts of the Danish trolley.
Der große Vorteil dieses Karren besteht in der Lieferung mit zwei Rädern.
The big advantage of this barrow is that is comes with two wheels.
Der schwankende Karren kippte fast um, als er die unebene Straße hinunterfuhr.
The swerving cart nearly overturned as it went down the uneven street.
Sie verkauft ihre Waren aus einem Karren im belebten Stadtzentrum.
She would peddle her wares from a cart in the busy downtown area.
Er zog den Karren mit Mühe und Not weiter, jeder Schritt kostete ihn alle Kräfte.
He pulled the cart through the mire, every step demanding all his remaining strength.
Sie nahm ein Seil, um den schweren Karren zurück zum Startpunkt zu ziehen.
She grabbed a rope to tow the heavy cart back to the starting point.
Jeden Abend belade ich den Karren und mach meine Runde.
Every evening, I load up the cart and make my round.
Ein alter Gaul zog den Karren, auf dem sie saß.
An old horse drew the cart on which she sat.
Du kannst jetzt Werkzeuge, Pioniere und Träger auf den Karren laden.
You can now put tools, pioneers and carriers into the cart.
Aber wenn das klappt, gibst du mir meinen Karren wieder.
If it works out don't forget to give back my cart.