The carriage of sporting weapons may be refused without giving reasons.
Die Beförderung von Sportwaffen kann ohne Angabe von Gründen abgelehnt werden.
Long ago, people used to travel by horse and carriage.
Vor langer Zeit reisten die Menschen mit Pferd und Wagen.
They quickly hopped on the last carriage before the doors closed.
Sie sprangen schnell in den letzten Wagen, bevor sich die Türen schlossen.
Then the carriage rolled on through the long, dark gate-way.
Darauf rollte der Wagen in den langen, dunklen Torweg hinein.
The carriage was to conduct the young king into his kingdom.
Der Wagen sollte nun den jungen König in sein Reich holen.
In a carriage for me the vodka barrel was already prepared.
Im Wagen für mich war das Fass des Wodkas schon vorbereitet.
I was just able to pull my little Hildegard from the carriage.
Ich konnte gerade noch meine kleine Hildegard aus dem Wagen ziehen.
As the wheels began to grind, the carriage lurched forward awkwardly.
Als die Räder zu knirschen begannen, ruckte die Kutsche unbeholfen vorwärts.
Luxury brands sponsor the festival because it draws the global carriage trade.
Luxusmarken sponsern das Festival, weil es die weltweite bessere Gesellschaft anzieht.
The historic resort once symbolized summer holidays for the urban carriage trade.
Das historische Kurhotel stand einst für Sommerferien der städtischen besseren Gesellschaft.
This small theater survives thanks to generous donations from the carriage trade.
Dieses kleine Theater überlebt dank großzügiger Spenden aus der feinen Gesellschaft.
Historically, that club only accepted members from the local carriage trade.
Historisch nahm dieser Club nur Mitglieder aus der örtlichen feinen Gesellschaft auf.
On the delayed train, commuters were stacked like cordwood in every carriage.
Im verspäteten Zug standen die Pendler wie die Sardinen in der Büchse.