Er trägt Handschuhe, um beim Umgang mit Lebensmitteln Keime fernzuhalten.
He wears gloves to keep at bay germs while handling food.
Die Lymphdrüse ist wie ein Krieger, der ständig gegen eindringende Keime verteidigt.
The lymph gland is like a warrior, constantly defending against invading germs.
Weniger erwünschte Keime und auch Hefepilze werden dadurch im Wachstum gehemmt.
The growth of less desirable bacteria and yeasts are thereby hampered.
Dein Piercing wird während der Heilung besonders anfällig für Keime sein.
Your piercing will be extra susceptible to bacteria while it's healing.
Diese abendlichen Sprachkurse waren die stillen Keime des Erfolgs im Ausland.
Those evening language classes were the quiet seeds of success overseas.
Der informelle Lesekreis trug die Keime des Wandels für die lokale Demokratie.
The informal reading circle carried the seeds of change for local democracy.
Ständige Überstunden ohne Anerkennung nährten die bereits keimenden Keime des Unmuts.
Persistent overtime without recognition nurtured the seeds of discontent already taking root.
Ein einziges ehrliches Gespräch kann die Keime des Wandels für Generationen tragen.
A single honest conversation can carry the seeds of change for generations.
Ihr experimentelles Klassenprojekt pflanzte Keime des Wandels in die traditionelle Schulbildung.
Their experimental classroom project planted seeds of change in traditional schooling.
Ihr zögerlicher Vorschlag in der Sitzung barg die Keime des Wandels für alle.
Her hesitant proposal at the meeting held the seeds of change for everyone.
Ihre ständigen Beschwerden in den Sitzungen säten Keime des Unmuts unter den Kollegen.
Her constant complaints at meetings planted the seeds of discontent among colleagues.
In dieser bescheidenen Werkstatt keimten die Keime des Wandels für die Bildung.
In that modest workshop, the seeds of change for education were germinating.
Diese Diskussionen dienen als Keime des Wandels für unsere gemeinsame Zukunft.
These discussions serve as seeds of change for our collective future.