Vertaling van "Kernel aus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Paket installieren, oder indem Sie einen angepassten Kernel aus den Quellen kompilieren.
packages or by compiling a customized kernel from sources.
Einen neuen Kernel aus den neuen Sourcen zu bauen ist im Grunde der gleiche Vorgang wie der Bau eines Kernel bei der Installation des Systems.
Making a new kernel from the new sources is basically the same process as making a kernel when installing the system.
Stattdessen sollten Sie zunächst sicherstellen, dass Ihr System korrekt mit dem alten Kernel oder einem 2.4er Kernel aus Sarge arbeitet, und dann als separates Projekt auf einen 2.6er Kernel wechseln.
Instead, you should first make sure your system works correctly with either the old kernel or with a 2.4 kernel from etch and do the upgrade to a 2.6 kernel later as a separate project.
Wenn Sie Ihren eigenen Kernel aus den Quellen installieren, stellen Sie sicher, dass Sie module-init-tools installiert haben, bevor Sie mit Ihrem 2.6er Kernel neu starten.
If you compile your own kernel from source, make sure you install module-init-tools before you reboot with the 2.6 kernel.
Falls Sie einen angepassten Kernel aus dem Kernelquellpaket gebaut haben, müssen Sie diesen erneut bauen, um von diesen Korrekturen zu profitieren.
If you have built a custom kernel from the kernel source package, you will need to rebuild to take advantage of these fixes.
Sie möchten dies vielleicht selbst nachholen, entweder indem Sie ein kernel-image - Paket installieren, oder indem Sie einen angepassten Kernel aus den Quellen kompilieren.
You may wish to do so yourself, either by installing one of the kernel-image- packages or by compiling a customized kernel from sources.
Um den neuen Kernel zu benutzen, installieren Sie entweder eines der kernel-image - Pakete oder compilieren Sie einen spezialisierten Kernel aus den Kernelquellen.
You may wish to do so yourself, either by installing one of the kernel-image- packages or by compiling a customized kernel from sources.
Wir haben soeben die Kernelquellen für den 2.6.18 Kernel zusammen mit vielen Fedora Patches und einem Patch für den Kernel 2.6.18.1 installiert. Wenn wir also damit fortfahren würden, einen Kernel aus diesem src.rpm zu bauen, würden wir den Kernel 2.6.18.1 erhalten.
We have just installed the kernel sources for the 2.6.18 kernel together with lots of Fedora patches and a patch for kernel 2.6.18.1, so if we continued to build a kernel from this src.rpm we'd end up with kernel 2.6.18.1.
Ein entsprechend angepasste Kernel aus diesem Abschnitt ist für den Einsatz der AVM-Karten/-Controller notwendig.
A suitably adapted kernel from this section is necessary for the use of the AVM cards/ controllers
Wenn der GRUB 2-Bootbildschirm angezeigt wird, wählen Sie den Eintrag Erweiterte Optionen aus und wählen Sie den vorherigen Kernel aus dem Menü aus.
When the GRUB 2 boot screen becomes visible, select the Advanced Options entry and choose the previous kernel from the menu.
Tutorial: Kernel kompilieren unter Debian Etch Jede Distribution hat ihre spezifischen Tools, mit denen ein benutzerdefinierter Kernel aus den Quellen erstellt werden kann.
How To Compile A Kernel - Debian Etch Each distribution has some specific tools to build a custom kernel from the sources.
Nach der erfolgreichen Installation sollten alle alten Kernel aus dem System entfernt werden.
After successful installation and testing, old kernels can be removed from the system.
Sie wählen den Kernel aus, mit dem direkt gestartet, gespeichert und neu gestartet werden soll.
You choose the kernel with which to directly boot, save and reboot.
