We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nuclear weapons programme
nuclear weapons program
Den Beschuldigten wird vorgeworfen, das illegale Kernwaffenprogramm eines unbekannten Staates durch verschiedene Handlungen gefördert zu haben.
The accused are charged with aiding the illegal nuclear weapons programme of an unknown state through various activities.
Jetzt zeigt sich allerdings, dass sich Nordkorea nicht an seinen Teil der Abmachungen hält und schließlich in ein eigenes Kernwaffenprogramm investiert.
Now it emerges that North Korea is not keeping to its part of the agreements and is after all investing in its own nuclear weapons programme.
Im Zuge der Kubakrise rund um die Stationierung sowjetischer Atomwaffen war die Welt nur knapp an einem Atomkrieg vorbeigeschrammt, und auch in der neutralen Schweiz, die an einem eigenen Kernwaffenprogramm arbeitete, war die atomare Apokalypse allgegenwärtig.
The world had just narrowly avoided a nuclear war over the stationing of Soviet nuclear weapons on Cuba, and in neutral Switzerland, which was working on its own nuclear weapons program, the very real possibility of a nuclear apocalypse was omnipresent.
Es besteht das Risiko, daß Nordkorea sein Kernwaffenprogramm weiterführt, u. a. in der unterirdischen Anlage in Kumchangri, wo man über die Technik und das Wissen verfügt, um Plutonium aus den Leichtwasserreaktoren freizusetzen.
There is an imminent risk of North Korea continuing its nuclear weapons programme at an underground facility at Kumchagri where they have the technology and knowledge to separate plutonium from the new light water reactors.
verurteilt alle Versuche eines Landes, ein Kernwaffenprogramm zu entwickeln oder auszubauen, und erinnert an die Entscheidung des Internationalen Gerichtshofes in Den Haag betreffend die Illegalität von Kernwaffen
Condemns all attempts by any country to develop or extend a nuclear weapons programme and recalls the ruling of the International Court of Justice in The Hague on the illegality of nuclear weapons
Spadeadams Rolle in Kernwaffenprogramm des Vereinigten Königreiches während des Kalten Kriegs wurde im Jahr 2004 bekannt, als bei Baumfällarbeiten die Reste eines Raketensilos entdeckt wurden.
The site's role in Britain's Cold War nuclear weapons programme was made public in 2004 when tree-felling uncovered remains of abandoned excavations for a missile silo.
Die Akademie bedient sich einer Reihe ihr unterstellter Organisationen, namentlich der Tangun Trading Corporation, um Technologien, Ausrüstung und Informationen aus dem Ausland zum Zweck der Verwendung im Flugkörperprogramm und wahrscheinlich im Kernwaffenprogramm der DVRK zu erlangen.
The Second Academy of Natural Sciences uses a number of subordinate organizations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Tangun Trading Corporation, for use in the DPRK's missile and probably nuclear weapons programs.
1968 wurden alle Pläne für ein schwedisches Kernwaffenprogramm eingestellt, als Schweden den Atomwaffensperrvertrag unterschrieb.
All the plans for a Swedish nuclear weapon were scrapped by 1968, when Sweden signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Wir fordern die DVRK erneut nachdrücklich auf, ihr Kernwaffenprogramm, einschließlich ihres Programms zur Urananreicherung, vollständig, verifizierbar und unumkehrbar einzustellen.
We once again urge the DPRK to abandon its nuclear weapons programme, including its uranium enrichment programme, in a complete, verifiable and irreversible manner.
Nordkorea steht im Blickpunkt der Öffentlichkeit, zum einen wegen Verletzung der Menschenrechte und zum anderen da es ein Kernwaffenprogramm besitzt und auch gern mit diesem prahlt.
North Korea is in the focus of public attention because of its systematic violation of human rights and as well because of its nuclear programme, of which it is very proud.
zutiefst besorgt über Berichte, wonach die DVRK ein geheimes Kernwaffenprogramm betreibe,
zutiefst beunruhigt über Meldungen, wonach die Demokratische Volksrepublik Korea zugegeben hat, dass sie ein geheimes Kernwaffenprogramm betreibt,
deeply concerned at reports 'that the DPRK has admitted conducting a clandestine nuclear weapons programme',
So hat die Europäische Union, ausgehend von den jüngsten Problemen, gefordert, die Sechs-Parteien-Gespräche wieder aufzunehmen und das Kernwaffenprogramm der DVRK vollständig, verifizierbar und unumkehrbar einzustellen.
The European Union reacted by reaffirming its adherence to its one-China policy and its opposition to any use of force to resolve this issue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
