Betrug durch Verfolgung der aktuellen Routen und des Kilometerstands zu verhindern
Prevent fraud by tracking actual routes and mileage
Besteuerung nach Maßgabe des Herstellungsjahrs und des Kilometerstands der Fahrzeuge
Taxation according to the year of manufacture and mileage of the vehicles
Anzeige des Kilometerstands, Fahrzeugzustands und Servicebedarfs
Display of the mileage, vehicle condition and service requirement
Die Feststellung von unbefugten Eingriffen oder Manipulationen des Kilometerzählers sollte durch die Eintragung des Kilometerstands in die Prüfbescheinigung und den Zugang für Prüfer zu dieser Angabe erleichtert werden.
The recording of mileage in the roadworthiness certificate and access for inspectors to that information should facilitate the detection of odometer tampering or manipulation.
Die Kilometerstanderfassung wird von den Steuerbehörden vieler Länder zur Dokumentation von Geschäftsfahrten, Fahrten mit Firmenwagen und zur Dokumentation des Kilometerstands in einem privaten Fahrzeug verlangt.
Mileage registration is required by the tax authorities in many countries for documentation of business trips, driving in a company car and documentation of mileage in a private vehicle.
Z. in der Erwägung, dass moderne Fahrzeuge bereits regelmäßig Datensätze einschließlich des tatsächlichen Kilometerstands und der Gesamtbetriebszeit an die Hersteller senden, wodurch Schlüsseldaten für die Überprüfung der Plausibilität der Kilometerleistung bereitgestellt werden
Z. whereas modern vehicles already regularly send datasets to manufacturers including actual mileage and total operating time delivering key data for the verification of mileage record plausibility
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren auch den Schritt der Schätzung der verbleibenden Lebensdauer des Stoßdämpfers mittels des Kilometerstands und/oder der Betriebszeit umfasst.
The method as claimed in any one of claims 10 to 14, characterized in that the method also comprises the step of estimating the remaining life of the shock absorber by means of the mileage and/or the operating time.
Eine der Kampagnen personalisiert den E-Mail-Inhalt in acht verschiedenen Wegen, abhängig vom Beziehungsstatus, des Haushaltstyps (Home Kampagne) oder des erwarteten Kilometerstands (Auto Kampagne). Auch das war zuvor ein manueller Prozess.
One of the campaigns personalises mail content 8 different ways, depending on relationship status and type of household (home campaign) or expected mileage (motor campaign), again this was previously a manual process.
Die App bietet verschiedene andere Funktionen, wie das Hinzufügen des aktuellen Kilometerstands des Fahrzeugs, Fahrtansichten und sogar Supportanfragen.
The app provides several other functionalities such as adding your vehicles current mileage, viewing journeys and even contacting support.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
