An den Ursprungsort des Konzerns erinnert allein ein Kilometerstein.
Only a milestone reminds of the company's place of origin.
Der Kilometerstein hilft dabei als stehender Zeiger.
Weniger als einen Kilometer von Kilometerstein neun entfernt.
Ihr nehmt die Erste links nach Kilometerstein 17.
Reisende verwenden oft den Kilometerstein als Orientierungspunkt für die Planung ihrer Rastplätze.
Travelers often use the milepost as a reference for planning their rest stops.
Das Signal für die Halbzeit kam, als sie einen hellen Kilometerstein in der Nähe entdeckten.
The signal for the halfway point came as they spotted a bright milepost nearby.
Jeder vorbeigezogene Kilometerstein brachte uns unserem Ziel näher, wodurch sich die Reise kürzer anfühlte.
Every milepost passed brought us closer to our destination, making the journey feel shorter.
Jeder Kilometerstein bot eine Sehenswürdigkeit, von Bergen bis zu Flüssen, entlang der Route.
Each milepost offered a sight to see, from mountains to rivers, along the route.
Bei jedem Kilometerstein entschieden sie, ob sie eine Pause einlegen oder weiterfahren sollten.
At each milepost, they would decide whether to take a break or continue driving.
Sie nutzten den Kilometerstein, um zu bestimmen, wie viel länger sie noch fahren mussten.
They used the milepost to determine how much longer they needed to drive.
Weniger als einen Kilometer von Kilometerstein neun entfernt.
Bei Kilometerstein 260 hat Emily uns weitere 10 Liter Wasser hinterlassen.
Emily had left us another 10 liters of water on milestone 260.
Warte, da ist ein Kilometerstein. 42.
Wait a minute, there's a mile marker. 42.
