We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Bewegungen der Passanten werden von einer Kamera erfasst und in grafische Muster sowie Klangmodulationen umgewandelt.
The movements of the spectator, captured by a camera are converted into graphic patterns and sound modulations.
Ob sitzend oder stehend, unbeweglich oder sich in seinem eigenen Rhythmus innerhalb des Raumes bewegend, kann jeder Besucher die Klangmodulationen genießen, die durch seine eigenen Bewegungen verursacht werden, so gering sie auch sein mögen.
Whether sitting or standing, still or moving around at leisure within the space, each visitor can appreciate the modulations in the acoustics caused by their own movements, however slight they may be.
Die gut 50 Minuten Spielzeit werden getragen von einer meditativen Grundstimmung und bieten viele interessante Klangmodulationen.
The more than 50 minutes of playing time are carried by a basic meditative mood and offer many interesting sound modulations.
Die Singstimme, die mannigfaltigen Gebrauch von Klangmodulationen macht, ist harmonisch, melodisch und rhythmisch eng mit der Der Titel ist einerseits eine Vortragsbezeichnung, andererseits bezieht er sich auf den kompositorischen Umgang mit dem Zeitfluss.
The vocal line, which uses various sound modulations, is harmonically, melodically and rhythmically interwoven with the title is on the one hand an indication of how to play, and on the other a reference to the compositional approach with regard to the flow of time.
Aus den spezifischen Unterschieden von Ober- und Untertönen, die den Charakter eines jeden Musikinstrumentes ausmachen, entstehen subtile Klangmodulationen oder eben solche Klangfarbenmelodien.
A subtle sound modulation or "klangfarbemelodie" appears because of the inherent differences in upper and lower frequencies which create the character of each musical instrument.
Selbstverständlich bewirkt auch das anschlagdynamische Spiel leichte Klangmodulationen.
Außerdem gibt es eine Reihe von Sensoren, mit denen beispielsweise durch Kippen, Drehen und Schütteln der handlichen Geräte im Raum Klangmodulationen wie Lautstärke, Vibrato oder Glissando erzeugt werden können.
Additionally, there is a number of sensors which, for instance, respond to tilting, turning or shaking the device and then generate modulations such as volume, vibrato or glissando.
Die Singstimme, die mannigfaltigen Gebrauch von Klangmodulationen macht, ist harmonisch, melodisch und rhythmisch eng mit der Begleitung verflochten.
Wie müssen Klangverwandlungen, Klangkontrast oder Klangmodulationen aufeinander folgen, um in eine hörend nachvollziehbare, sinnfällige Welches ist in diesem Zusammenhang die Funktion der Zeit, in deren Verlauf die klangliche Dimension ihre Intensität entfaltet?
so as to lead into an audibly comprehensible, meaningful "sonic form"? When do objective sonic forms suddenly change into subjective sonic emotion? What is the function of time in this connection, during the course of which the sonic dimension unfolds its intensity?
Die Tonerzeugung beim digitalen Piano erfolgt als Stereo-Sampling des Yamaha Konzertflügels CFIIIS, über die gesamte Dynamik und sämtliche Klangmodulationen hinweg.
Digital piano tones are stereo sampled throughout their full range of dynamics and tonal modulation from the Yamaha CFIIIS concert grand piano.
Auf Cosmoharmonic standen aber die Harmonien von Melodien und auch die harmonischen Ereignisse unterschiedlicher Klangmodulationen im Fokus der Produktionsphase.
On Cosmoharmonics, harmonies and melodies and also the harmonic events of various sound modulations were in focus during the production period.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
