Ein sanftes Klingeln des Telefons war aus dem Flur zu hören.
A soft telephone ring could be heard from across the hall.
Schon den ganzen Abend wartet der Mann auf das Klingeln.
The whole evening the husband has been waiting for it to ring.
Ein lautes Klingeln signalisiert, dass die Pause offiziell vorbei ist.
A loud bell signals that the class break is officially over.
Er schmückte sein Fahrrad mit bunten Klingeln, die bei jeder Fahrt erklangen.
He decorated his bike with colorful bells that rang as he rode.
Mit jedem Schritt fügte das Klingeln ihrer Ohrringe ihren Bewegungen einen Rhythmus hinzu.
With each step, the tinkling of her earrings added a rhythm to her movements.
An verschneiten Abenden hallte das Klingeln von Schlittschuhen leise über den zugefrorenen See.
On snowy evenings, the tinkling of ice skates echoed softly across the frozen lake.
Das Klingeln in seinen Ohren ließ nach dem Unfall nie ganz allmählich verklingen.
The ringing in his ears never completely died away after the accident.
Das beharrliche Klingeln des klingelnden Telefons hallte durch das leere Haus.
The rung phone's persistent ringing echoed through the empty house.
Das unablässige Klingeln des Telefons störte meinen ruhigen Abend immer wieder.
The insistent ringing of the phone kept interrupting my quiet evening.
Nach dem Konzert hatte ich ein anhaltendes Klingeln in den Ohren.
After the concert, I experienced a constant ringing in the ears.
Während der Besprechung war das Klingeln eines Handys besonders störend.
During the meeting, someone's phone ringing was particularly distracting.
Er fand das Klingeln in den Ohren nachts schwer zu ertragen.
He found the ringing in the ears difficult to cope with at night.
Das plötzliche Klingeln des Telefons half, das drückende Schweigen zu brechen.
The phone ringing unexpectedly helped to break the silence that felt so heavy.