Der Koloss fiel zu Boden und regte sich nicht mehr.
The colossus fell to the ground and no longer moved.
Dennoch kann ein Koloss auf tönernen Füssen auf Dauer nicht stehen.
Nevertheless, a colossus with feet of clay will not stand forever.
Ein wahrer Koloss ist die größte transportable Achterbahn der Welt.
The largest transportable rollercoaster of the world clearly is a giant.
Doch der Koloss beeindruckt nicht nur durch seine Stärke.
Yet it is not only the giant's strength that is impressive.
Dieser Koloss marschiert unerbitterlich auf die Zitadelle zu.
This behemoth marches inexorably towards the citadel.
Aber der Koloss wird bleiben und damit auch dein ewiger Ruhm.
But the Colossus will remain, as well as your genius.
Wenn beide Kugeln eingesetzt sind, wacht der Koloss auf.
When the two spheres are in place, the Colossus wakes up.
Doch der hundert Kilogramm schwere Koloss ist nicht sonderlich interessiert.
But the hundred kilograms heavy colossus is not particularly interested in them.
Kaum zu glauben, dass dieser Koloss für filigrane Arbeiten ausgelegt ist.
It is hard to believe that this colossus is designed for intricate work.
Ohne Gleichen, ein Mann, der das Land wie ein Koloss regierte...
Without parallel, a man who bestrode the lands like a colossus .
Er wird alles tun, um den Koloss zu stehlen.
He will try in every way to steal the Colossus.
Es ist ein einzigartiges Erlebnis, so nah vor diesem Koloss zu stehen.
It's a unique experience to stand so close to this colossus.
Ich könnte ein paar Extrahände am Koloß brauchen.
I could use an extra pair of hands on colossus.
