Vertaling van "Kompliments" in Engels
Verlegen lächelte sie ob des Kompliments, unsicher über ihr Aussehen.
She smiled shakily at the compliment, unsure of her appearance.
Ich bedankte mich halb laut bei ihr, verlegen wegen des unerwarteten Kompliments.
I thanked her below my breath, embarrassed by the unexpected compliment.
Es heißt, Nachahmung sei die aufrichtigste Form des Kompliments.
It has been said that imitation is the sincerest form of flattery.
Die Arbeit eines anderen wiederaufzugreifen ist die schönste Form des Kompliments und wir hoffen dass Depeche Mode die Liebe und die Anstrengung schätzt, die wir in unsere bescheidene Annäherung an ihr Genie stecken.
Revisiting someone else's work is the highest form of flattery and we hope that Depeche Mode appreciates the love and effort we put into our humble approach to their genius.
Die ungezwungene Natur seines Kompliments hinterließ einen bleibenden Eindruck bei ihr.
The unforced nature of his compliment left a lasting impression on her.
Sie fühlte, wie sich während des Kompliments eine warme Röte über ihre Wangen ausbreitete.
She felt a warm flush spread across her cheeks during the compliment.
Sie konnte nicht anders als zu lächeln im Nachklang seines aufrichtigen Kompliments.
She couldn't help but smile in the afterglow of his genuine compliment.
Ihr zurückhaltendes Lachen während des Kompliments ließ alle ihre Bescheidenheit schätzen.
Her diffident laugh during the compliment made everyone appreciate her humility.
Trotz des Kompliments lächelte sie spöttisch, weil sie es für unaufrichtig oder herablassend hielt.
Despite the compliment, she sneered, believing it to be insincere or patronizing.
Sein unbeholfner Versuch eines Kompliments ließ sie verwirrt zurück.
His bumbly attempt at a compliment left her feeling confused.
Er ließ ein nervöses, schrilles Lachen hören, das seine Nervosität angesichts des unerwarteten Kompliments verriet.
He let out a high-pitched laugh, revealing his nervousness at the unexpected compliment.
Wegen des Kompliments, des Films und der Verantwortung.
Because of the compliment, the film and the responsibility.
Das war seine Vorstellung eines Kompliments.
It's his idea of a compliment.
