Das ist der Weg um gute Ergebnisse als Konsortium zu erzielen.
That's the way to achieve good results as a consortium.
Das Konsortium nutzte seine gebündelte finanzielle Schlagkraft, um den regionalen Wohnungsmarkt zu dominieren.
The consortium used its combined financial muscle to corner the regional housing market.
Ihr Vater sagte, ein britisches Konsortium habe ihn hereingelegt.
Your father said that he was set up by a British syndicate.
Nur auf diese Weise kann ein Konsortium gute Arbeit leisten.
That's the way to achieve good results as a consortium.
Die beiden Unternehmen treten neu als Konsortium im Markt auf.
The two companies are now going onto the market as a consortium.
Allerdings müssen alle Partner ein gemeinsames Konsortium je Land bilden.
However, all partners must form a single consortium per country.
Es werden immer ein Konsortium, Teams oder Plattformen dafür benötigt.
Such a task always requires a consortium, teams, or platforms.
Diese neuen Steuern werden direkt an das Konsortium der Privatbanken gezahlt.
The new taxes will be paid directly to the private bank consortium.
Das Konsortium ist kein Hersteller und darf daher nicht als Industrie angesehen werden.
The Consortium is not a producer and therefore cannot be considered an industry.
Jedes gemeinsame Konsortium muss aus mindestens drei aktiven Partnern jeder Seite bestehen.
Each joint consortium must involve at least three active partners on each side.
Ein Smart Sensor Profile wurde ebenfalls vom Konsortium zur Verfügung gestellt.
A smart sensor profile was also made available by the consortium.
In das Konsortium fließt aus verschiedenen Bereichen vielfältiges Wissen ein.
The Consortium benefits from a diverse range of knowledge from various fields.
Der Bericht wurde unter der Schirmherrschaft von einem führenden akademischen Konsortium veröffentlicht.
The report was published under the aegis of a leading academic consortium.