Journalisten vermuteten im Geheimen ablaufende Kooperationen zwischen Regierung und Großkonzernen.
Journalists suspected sub rosa cooperation between the government and major corporations.
Das kriminalisierte Verhalten des Hackens hat zu internationalen Verträgen und Kooperationen geführt.
The criminalized behavior of hacking has led to international treaties and cooperation.
Wir stellen unsere aktuellen Projekte sowie fortlaufende Kooperationen und Kontakte vor.
Introducing our current projects as well as continuous cooperations and contacts.
Wir freuen uns auf gewohnt erfolgreiche Kooperationen und zahlreiche spannende Projekte.
We are looking forward to successful cooperations and numerous exhiting projects.
Während der Konferenz diskutierten sie ihre Zusammenarbeit und zukünftige Kooperationen.
During the conference, they discussed their working relationship and future collaborations.
Kundenfeedback zu ignorieren könnte dir später die Türen für wertvolle Kooperationen schließen.
Ignoring feedback from clients might close your doors to valuable collaborations later.
Sie verhandelten den Vertrag im Hinblick auf mögliche zukünftige Kooperationen.
They negotiated the contract with an eye on potential future collaborations.
Ihr erster Erfolg brachte weitere Investitionen und Kooperationen ins Rollen.
Their initial success set the presses rolling for further investments and collaborations.
Wir haben bereits einige Kooperationen mit lokalen Universitäten in Vorbereitung.
We already have a few collaborations in the pipeline with local universities.
Wir haben eine Liste möglicher Kooperationen in der Pipeline für spätere Gespräche.
We keep a list of possible collaborations in the hopper for later discussion.
Die interdisziplinäre Denkart des Forschers förderte innovative Kooperationen zwischen den Fachbereichen.
The researcher's interdisciplinary cast of mind fostered innovative collaborations between departments.
Die Rolle als Gastforscherin eröffnete Wege zu internationalen Kooperationen und Fördermitteln.
Being a visiting researcher opened doors to international collaborations and funding.
Die Rahmenvereinbarung legt die Bedingungen für alle zukünftigen Verträge und Kooperationen fest.
The umbrella agreement outlines the terms for all future contracts and collaborations.