Ein wichtiger Teil des Kooperationsprogramms ist die bewährte Zusammenarbeit mit der Strafvollzugsbehörde.
An important part of the cooperation programme is the established partnership with the prison authorities.
Vertreter des Kooperationsprogramms waren ebenfalls anwesend.
Die Broschüre enthält Berichte über Projekte des Kooperationsprogramms, einen Abriss über dessen Geschichte und interessantes Zahlenmaterial.
The brochure includes reports on projects of the cooperation program, an overview on its history and interesting figures.
Die Projektanträge müssen einen konkreten und nachhaltigen grenzübergreifenden Ansatz aufweisen und in die Prioritätsachsen 2 oder 3 des Kooperationsprogramms fallen.
The project proposals must have a concrete and sustainable cross-border approach and correspond within the priority axes 2 or 3 of the cooperation program.
Die beitragspflichtigen Zahlungen der Mitglieder gewährleisten die Stabilität des Kooperationsprogramms.
Die ertragreiche Natur des Kooperationsprogramms ermöglichte es den Studierenden, wertvolle Fähigkeiten am Arbeitsplatz zu erwerben.
The yielding nature of the cooperative program allowed students to gain valuable workplace skills.
Solche Technologieinitiativen werden in den Themenbereichen des Kooperationsprogramms fest verankert.
Such technology initiatives will be firmly anchored in the thematic areas of the Cooperation programme.
Sie erstellt eigene Verfahrensregeln; den Vorsitz führt die Prüfbehörde des Kooperationsprogramms.
It shall draw up its own rules of procedure and be chaired by the audit authority for the cooperation programme.
Vorhaben im Rahmen eines (grenzüberschreitenden, transnationalen oder interregionalen) Kooperationsprogramms
operation under a cooperation programme (cross-border, transnational or interregional)
die Bestimmungen zur Durchführung des Kooperationsprogramms mit folgenden Angaben
the implementing provisions for the cooperation programme containing
Die Finanzierungstabelle zeigt den Finanzierungsplan des Kooperationsprogramms aufgeschlüsselt nach Prioritätsachse.
The financial table sets out the financial plan of the cooperation programme by priority axis.
Schriftliche Zustimmung zu den Inhalten eines Kooperationsprogramms (obligatorisch)
Confirmation of agreement in writing to the contents of the cooperation programme (mandatory)
Darüber hinaus prüfen wir die Einführung eines regionalen Kooperationsprogramms, in dessen Mittelpunkt Verarbeitung und Konservierung, Qualitätsstandards sowie Tiergesundheit stehen könnten.
In addition, we are considering the introduction of a regional cooperation programme which could focus on processing and conservation, quality standards and animal health.
