Vertaling van "Rahmen des Kooperationsprogramms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
frame of the Cooperation Programme
Jede im Rahmen des Kooperationsprogramms angenommene Maßnahme ist mit einem internen Begleitungs- und Bewertungsverfahren ausgestattet, nach dem die spezifischen Ergebnisse und die Erfolgsindikatoren bestimmt und geprüft werden.
Each measure taken under this programme will have an internal monitoring and evaluation system that will determine and check the specific results and impact indicators.
Mit den künftigen Behörden des Landes muss daher ein neuer Dialog geführt werden, insbesondere über das vorangegangene bilaterale Fischereiabkommen und einige andere Projekte im Rahmen des Kooperationsprogramms für die Jahre 2000-2006, das 2001-2002 eingefroren wurde.
This is particularly the case for the past bilateral agreement on fisheries and for some other projects of the 2000-2006 co-operation programme, which has been frozen in 2001-2002.
Im Rahmen des Kooperationsprogramms wurde eine umfangreiche Datenbank mit Indikatoren zur Messung von Energieeffizienz aufgebaut, an der bisher 19 Länder der Region beteiligt sind.
As part of the cooperation programme, an extensive database has been developed with indicators for measuring energy efficiency.
Der Aufbau der Gruppe erfolgte im Rahmen des Kooperationsprogramms Fachhochschulen.
The specialist group was put together as part of a cooperation program with the universities.
Fortschritte bei der Durchführung des integrierten Ansatzes zur territorialen Entwicklung, einschließlich nachhaltiger Stadtentwicklung, und der von der örtlichen Bevölkerung betriebenen lokalen Entwicklung im Rahmen des Kooperationsprogramms
Progress in implementation of the integrated approach to territorial development, including sustainable urban development, and community-led local development under the cooperation programme
Im Rahmen des Kooperationsprogramms soll die nachhaltige Landwirtschaft in Äthiopien unterstützt werden, indem moderne Technologien von deutschen Unternehmen zur Verfügung gestellt und einheimische Landwirte weitergebildet werden.
As part of this cooperation, sustainable agriculture in Ethiopia is to be supported by German companies supplying state-of-the-art technologies and through training of local farmers.
Im Rahmen des Kooperationsprogramms zwischen Slowenien und Österreich wurden innerhalb von drei Fristen insgesamt 41 Projekte genehmigt.
Within the framework of the cooperation programme between Slovenia and Austria, a total of 41 projects were approved within three deadlines.
Diese Initiative läuft im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG VA zur Unterstützung von grenzüberschreitenden Projekten zwischen Spanien und Portugal.
It is an initiative that is underway under the INTERREG VA cooperation programme that promotes cross-border projects between Spain and Portugal.
Dafür wird im Rahmen des Kooperationsprogramms „Interreg V-A Italien - Österreich" grenzübergreifend zusammengearbeitet.
To this purpose, cross-border cooperation is implemented as part of the "Interreg V-A Italy - Austria" cooperation programme.
Der Rat stellte fest, daß über diese Unterstützung hinaus 1999 in Mosambik 100 Mio. € im Rahmen des Kooperationsprogramms der Gemeinschaft aufgewendet wurden, und daß für das Jahr 2000 mit der Auszahlung von bis zu 150 Mio € gerechnet wird.
The Council has noted that in addition to this support, 100 MEUROS were disbursed in 1999 in Mozambique under the Community's co-operation programme and up to 150 MEUROS are expected to be disbursed in 2000.
Vor 25 Jahren trat unser Kontinent mit dem Flug des Tschechoslowaken Wladimir Remek im Rahmen des Kooperationsprogramms Interkosmos zwischen der Sowjetunion und verschiedenen Partnerländern in die Ära der bemannten Raumfahrt ein.
25 years ago Europe made its entry into human spaceflight history when the Czecholslovakian cosmonaut Vladimir Remek took part in a first mission under the Interkosmos cooperation programme between the Soviet Union and other partner countries.
Bevor die Teilnehmer sich zum nächsten Punkt begaben, wurde ihnen das Projekt DETOX, welches im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg V-A Slowenien-Kroatien kofinanziert wird, vorgestellt.
Prior to departure to the next point, the participants were presented with the DETOX project, co-financed by the Cooperation Program Interreg V-A Slovenia-Croatia.
Sponsor ist die Europäische Kommission, GD XXIII, im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERPRISE.
It is financially supported by the European Commission, DG XXIII, in the framework of its INTERPRISE cooperation programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
