In this cooperative program, companies finance stipends for talented students in selected disciplines.
In diesem Kooperationsprogramm finanzieren Unternehmen Stipendien für talentierte Studierende ausgewählter Fachrichtungen.
PRI administers Nadcap. Nadcap is the leading worldwide cooperative program of major companies designed to manage a cost-effective consensus approach to special processes and products and provide continual improvement within the aerospace and automotive industries.
Nadcap ist ein weltweit führendes Kooperationsprogramm wichtiger Unternehmen, das darauf ausgelegt ist, einen kosteneffizienten Konsens zu speziellen Verfahren und Produkten zu verwalten und kontinuierliche Verbesserungen in der Luft- und Raumfahrtbranche sowie in der Automobilindustrie zu erzielen.
Contributory payments from members ensure the stability of the cooperative program.
The yielding nature of the cooperative program allowed students to gain valuable workplace skills.
Die ertragreiche Natur des Kooperationsprogramms ermöglichte es den Studierenden, wertvolle Fähigkeiten am Arbeitsplatz zu erwerben.
This has resulted in an additional cooperative program for young people from the Balkans launching in 2010.
Seit 2010 ist daraus ein weiteres Kooperationsprogramm für junge Menschen aus dem Balkan entstanden.
Among the new ideas developed from the tour was a cooperative program between Chesapeake and Baltic communities, which could mark a further step towards the enhancement of climate change adaptation strategies and strengthen community initiatives in both Germany and the United States.
Neben neu gewonnenen Erkenntnissen, könnte das Kooperationsprogramm zwischen den Gemeinden der Chesapeake und der Ostsee ein weiterer Schritt zur Verbesserung der Strategien für die Anpassung an den Klimawandel sein und Gemeindeinitiativen in Deutschland und den Vereinigten Staaten stärken.
NADCAP is an acronym for the National Aerospace Defense Contractors Accreditation Program. It is "the leading worldwide cooperative program of major companies designed to manage a cost-effective consensus approach to special processes and products and provide continual improvement within the aerospace and automotive industries".
Die Abkürzung NADCAP bezeichnet das National Aerospace Defense Contractors Accreditation Program, das "weltweit führende Kooperationsprogramm von Großunternehmen, das darauf abzielt, innerhalb der Luftfahrt- und Automobilindustrie kostengünstige gemeinsame Verfahren für spezielle Prozesse und Produkte zu entwickeln und einen kontinuierlichen Verbesserungsprozess zu fördern".
In 2015, a cooperative program for scientists and students was agreed between the University of Stuttgart and the Massachusetts Institute of Technology/MIT, with the aim of forging closer relationships in research and teaching at the two universities.
2015 wurde zwischen der Universität Stuttgart und dem Massachusetts Institute of Technology/MIT ein Kooperationsprogramm für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie Studierende vereinbart, welches das Ziel verfolgt, engere Beziehungen in Forschung und Lehre zwischen beiden Universitäten aufzubauen.
The Prism program was a cooperative program with the internet service providers that came in after I had left, so we didn't have cooperative efforts.
Das Prism-Programm war ein Programm in Kooperation mit den Internetdienstanbietern, das begann, nachdem ich gegangen war; wir hatten also keine [solche] Kooperationen.
An initial pilot study is aimed at developing a large-scale network project meant to combine German and European research capacities into a systematic, cooperative program that leads to the generation of synergies.
Das Ziel einer ersten Pilotstudie ist die Entwicklung eines großen Netzwerkprojekts, das die deutschen und europäischen Forschungskapazitäten zu einem systematischen, arbeitsteiligen und Synergien produzierenden Arbeitsprogramm zusammenführen soll.
Endorsement of a cooperative program of action for more effectively engaging countries in the Asia-Pacific region on CBW-related export control issues - a response, in part, to specific requests from several countries in that region.
Billigung eines kooperativen Aktionsprogramms für eine effektivere Einbindung der Länder der asiatisch-pazifischen Region in Themen im Zusammenhang mit der Kontrolle der Ausfuhr von CBW - teilweise eine Reaktion auf konkrete Forderungen mehrerer Länder in dieser Region
Graduates from the cooperative program in Biotechnology have excellent chances on the job market.
Absolventen des dualen Studiengangs Biotechnologie haben allerbeste Chancen auf dem Arbeitsmarkt.