Die Kraft wird in diesem Fall direkt auf das System übertragen.
The force is transmitted in this case directly to the system.
Dieselbe Kraft wird in Tierkörpern auf eine höhere Kraft erhöht.
The same force is raised to a higher power in animal bodies.
Sie verbrauchen Energie ohne Grund und Ihre Kraft wird mit Aggression ausgedrückt.
You consume energy without reason and your power is expressed with aggression.
Diese Kraft wird auf die Räder mittels einer Automatik Trip-Tronik verlegt.
This power is transmitted to the wheels via an automatic transmission tiptronic.
Meine Kraft wird mit meinem Körper begraben werden und gleich wieder zerfallen.
My power will be buried with my body and disintegrate as soon.
Ihre kombinierte Kraft wird dem herannahenden Sturm trotzen.
Together, your combined power will weather the coming storm.
Die Berührung mit dieser Kraft wird euch kühl und gesammelt halten.
The contact with this Power will keep you cool and collected.
Wie sehr ich es auch versuche, meine Kraft wird von ihm verschlungen.
However hard I try, my power is swallowed by the sword spirit.
Die notwendige Kraft wird mithilfe von sauberem, sicherem Öl erzeugt.
The necessary force is provided using clean and safe oil.
Die generative Kraft wird durch den Rückprall verflüssigt und getötet.
The generative force is liquefied and killed by the rebound.
Die starke Kraft wird von acht masselosen sogenannten Gluonen g übertragen.
The strong force is conveyed by eight mass-less gluons g.
Je schneller Sie treten, desto mehr Kraft wird aufgebracht.
The faster you pedal, the more power is applied.
Die aufgebrachte Kraft wird gemessen und auf einer Kraftmessuhr angezeigt.
The applied force is measured and displayed on a force gauge.