This force will create new powers of perception.
Und diese Kraft wird eine neue Anschauung erschaffen.
Good sight and some force will also be needed.
Gute Sicht und eine Kraft wird auch erforderlich sein.
No earthly force will be strong enough to remove your grip.
Keine Macht wird stark genug sein, deinen Griff von dieser Stange zu lösen.
This force will be modulated by vibrations and thus transmit them.
Diese Kraft wird durch Erschütterungen moduliert und führt dann die Vibrationen zum Fußboden.
The small and only pro-European force will win additional votes.
Die kleine Partei und bisher einzige pro-europäische Kraft wird ein paar Stimmen dazu gewinnen.
The task force will police local businesses to prevent theft and vandalism.
Die Einsatzgruppe wird lokale Geschäfte überwachen, um Diebstahl und Vandalismus zu verhindern.
Using force will do nothing, except destroying the container maybe.
Mit Gewalt macht man hier nichts, außer vielleicht den Behälter kaputt.
In the long term, brute force will never gain the victory.
Auf lange Sicht wird rohe Gewalt niemals den Sieg erringen.
After testing, this force will be assigned to you.
Nach der Prüfung wird diese Kraft in euch gefestigt sein.
The bolts are tightened until needed force will be reached.
Die Schrauben werden angezogen, bis benötigte Kraft erreicht wird.
Against the hazards of division and lassitude, no lesser force will serve.
Gegen die Gefahren der Spaltung und Trägheit wird keine geringere Kraft reichen.
For this, more force will be applied below and in the center.
Dafür wird unten und in der Mitte mehr Kraft anliegen.
The storm's sudden force will wash away any fragile items left outside.
Die plötzliche Kraft des Sturms wird alle empfindlichen Gegenstände draußen wegspülen.