Der vernichtende Ton ihres Briefes überraschte alle, die ihn lasen.
The trashing tone of her letter surprised everyone who read it.
Das Gedicht war zutiefst bewegend und berührte alle, die es lasen.
Powerfully moving, the poem resonated deeply with those who read it.
Die Leute lasen vielleicht ein oder zwei der Artikel im Feed.
In den Augen der chinesischen Katzen lasen die genaue Zeit.
Wir übten, lasen die Schriften von Falun Gong und verteilten Flugblätter.
We practiced, studied the Fa, and handed out flyers there.
Das eingebaute Adreßregister wird automatisch nach jedem SCHREIBEN oder LASEN Datenbyte erhöht.
The built-in address register is incremented automatically after each WRITE or READ data byte.
Anwohner lasen die Schrift an der Wand nach mehreren Einbrüchen in ihrer Nachbarschaft.
Residents read the handwriting on the wall after several burglaries in their neighborhood.
Als ihre Eltern die Nachrichten lasen, merkte sie, das Spiel ist aus.
When her parents read the messages, she realized the jig was up.
Radiosendungen lasen manchmal Anzeigen einsamer Herzen vor und luden Hörer zur Antwort ein.
Radio shows sometimes read lonely hearts on air and invited listeners to respond.
Die Schüler lasen abwechselnd den langen Roman und teilten ihre Erkenntnisse mit der Klasse.
The students read the long novel by turns, sharing their insights with the class.
Ein kollektives Schaudern ging durch die Gruppe, als sie die harte Kritik lasen.
A collective cringe passed through the group when they read the harsh review.
Passanten wurden sofort langsamer und lasen die Worte auf der Schautafel.
Passersby immediately slowed down and read the words on the board.
Andere lasen die Flugblätter, die verteilt wurden und stellten Fragen.
Others read flyers that were handed out and some asked questions.
