We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
LEADER method
LEADER approach
Wir haben die LEADER-Methode in der Entwicklung des ländlichen Raums.
We already have the LEADER method for the development of rural areas.
Ein solcher Austausch kann auf die LEADER-Methode ausgerichtet sein, jedoch auch eine thematische Ausrichtung haben, z.
Such exchanges can be focused on the LEADER method but can also be developed around a thematic focus e.g.
3.5 Die LEADER-Methode ließe sich im städtischen Raum auf der Grundlage von Partnerschaften entweder für ein bestimmtes territoriales Prinzip (vorübergehend wie jetzt im ländlichen Raum nach vorab festgelegten Parametern) oder für die Lösung einer bestimmten Problematik auf dem Gebiet der betroffenen Stadt durchsetzen.
3.5 In urban areas, the LEADER approach could either be applied by creating a partnership for a given regional entity (based on certain fixed criteria as is currently the case in rural areas) or in order to address specific problems in a given town.
2.2 Die LEADER-Methode sollte nicht nur im ländlichen Raum angeboten, sondern ausdrücklich auch auf städtische Gebiete und sogar auf Ballungsräume ausgeweitet werden.
2.2 The LEADER approach should be extended not only within rural areas but specifically to include urban areas as well, even in large towns.
Die Maßnahmen verfolgen, angelehnt an die LEADER-Methode , einen integrierten territorialen Ansatz, der mit Globalzuschüssen arbeitet und eine sozial gerechte Verteilung der Mittel gewährleistet.
In keeping with the LEADER method, measures shall be based on an integrated, regional approach which employs global subsidies and guarantees the socially equitable allocation of funding.
Kapazitätenaufbau und vorbereitende Maßnahmen für die Einführung von Umweltschutzmaßnahmen in der Landwirtschaft und die LEADER-Methode
Capacity-building and preparatory actions for the implementation of agri-environmental measures and the LEADER method
3.1 In der LEADER-Methode steckt das Potenzial, die Entwicklung des ländlichen Raums zu beschleunigen, und sie hat sich als so wirksam erwiesen, dass sie möglichst auf das gesamte Gebiet des ländlichen Raums in der EU ausgedehnt werden sollte.
3.1 The LEADER approach has the potential to accelerate the development of rural areas and has proven to be such a success that it should, where possible, be extended to cover all rural areas in the EU.
Die Stellungnahme des EWSA umfasste konkrete Empfehlungen zur Verbesserung der LEADER-Methode in dem neuem Paket für ländliche Entwicklung und für dessen Ausweitung auf andere Bereiche.
The EESC opinion provided concrete recommendations on improving the Leader method in the new rural development package and extending it to other areas.
Daher hat die LEADER-Methode ihren festen Platz in den EU-Programmen und verdient stets höhere Unterstützung nicht nur in den Programmen der Gemeinsamen Agrarpolitik.
The LEADER approach therefore occupies a legitimate place in the EU's programmes and deserves greater support, not just within the framework of CAP programmes.
3.2 Die LEADER-Methode hat sich als so wirksam erwiesen, dass sie möglichst auf die Gesamtheit des ländlichen Raums in der EU ausgedehnt werden sollte.
3.2 The LEADER method has proven to be such a success that it should be extended, as far as possible, to cover all rural areas in the EU.
Mit dem vorliegenden Vorschlag muss sogleich analysiert und erläutert werden, warum die LEADER-Methode so wirksam und erfolgreich ist, und es muss begründet werden, warum die CLLD-Methode auf sämtliche Programme der ESI-Fonds zur erfolgreichen Verwirklichung der Kohäsionspolitik ausgeweitet werden sollte.
The present proposal also has to analyse and explain the reasons why LEADER method works and is a success and justify why the CLLD method should be extended to all ESIF programmes to make cohesion policy a success.
Die für den ELER genutzte LEADER-Methode ist auch ein gutes Beispiel für die übrigen Fonds.
The LEADER method, which is used within the EAFRD, also sets a good example for other funds.
2.3.7 Die LEADER-Methode wird auch für Programme eingesetzt, die aus anderen EU-Fonds finanziert werden.
2.3.7 The LEADER approach may also be used for programmes linked to other EU funds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
