Vertaling van "LEI-System" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese COU wird im Auftrag der nationalen Aufsichtsbehörden () zukünftig das globale LEI-System operativ koordinieren und überwachen.
On behalf of national supervisory authorities (), the COU will coordinate and monitor the global LEI system in the future.
Zu jedem LEI werden profilspezifische Angaben verlangt und im globalen LEI-System veröffentlicht.
Each LEI requires profile specific information which is published in the global LEI system.
Das globale LEI-System ermöglicht die eindeutige und unmissverständliche Identifikation von Beteiligten an Finanztransaktionen.
The global LEI System enables the clear, unambiguous identification of participants in financial transactions.
Seinem Ziel, mehr Transparenz auf den Finanzmärkten und somit mehr Sicherheit für alle dort agierenden Rechtsträger zu schaffen, wird das globale LEI-System durch die neue Detailtiefe der bei der LEI-Vergabe erhobenen Unternehmensdaten wieder ein Stück näher kommen.
The new detail included with the corporate information when LEIs are issued will bring the Global LEI System one step closer to its objective of creating more transparency in the financial markets and thus increase the certainty for all involved legal entities.
Zu einem späteren Zeitpunkt, nachdem das endgültige LEI-System von den Aufsichtsbehörden festgelegt wurde, werden die bestehenden Pre-LEI-Codes in permanente LEIs umgewandelt.
At a later date, once the final LEI system has been agreed to by the regulators, existing pre-LEIs will be converted into permanent LEIs.
Mit diesen Richtlinien unterstützt EIOPA die Übernahme des vom Financial Stability Board (FSB) vorgeschlagenen und von der G20 gebilligten LEI-System zur Verwirklichung einer eindeutigen, weltweiten Identifikation von Finanztransaktionspartnern.
With these Guidelines, EIOPA supports the adoption of the LEI system proposed by the Financial Stability Board (FSB) and endorsed by the G20, aimed at achieving a unique, worldwide identification of parties to financial transactions.
Bis das globale LEI-System voll einsatzfähig ist, werden den Gegenparteien von einer lokalen Dienststelle (Local Operational Unit) vorläufige LEI-Codes zugewiesen. Diese lokale Dienststelle wurde vom Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht (Regulatory Oversight Committee - ROC, detaillierte Informationen auf folgender Website:) gebilligt.
Until the global LEI system is fully operational, pre-LEI codes are being assigned to counterparties by a Local Operational Unit that has been endorsed by the Regulatory Oversight Committee (ROC, detailed information may be found at the following website:).
Auf Grundlage der Empfehlungen des FSB wurde das Global LEI-System entwickelt.
The Global LEI-System was developed on the basis of recommendations made by the FSB.
Bis das LEI-System komplett implementiert und etabliert ist, übernehmen Pre-Local Operating Units (Pre-LOUs) die Vergabe des LEI.
Until the LEI system will be completely established, pre-Local Operating Units (pre-LOUs) will be responsible for the allocation of the LEI.
Gleichzeitig sind wir gehalten einen Beitrag für ein globales LEI-System in Höhe von 15 Euro zu erheben, der u.a. zur Finanzierung des Aufbaus und des Betriebs einer zentralen Institution (COU) und Datenbank innerhalb des globalen LEI-Systems vorgesehen ist.
At the same time, we have to charge an amount of EUR 15, which will be used to finance the establishment and development of a Central LEI Operating Unit (COU) as well as a global LEI database.
Derzeit wird daran gearbeitet, auch Zweigniederlassungen juristischer Personen durch das globale LEI-System zu erfassen.
An extension of the global LEI system to identify branches of legal entities is currently being developed.
Zusätzlich sollen noch weitere Unternehmensdaten, wie Name und Hauptsitz des Institutes, Datum der Erstteilnahme am LEI-System oder auch das letzte Aktualisierungsdatum des LEI-Datensatzes gespeichert werden.
Additionally, further company data like the name or the domicile and the date of the first participation in the LEI system shall be recorded.
Prüfung der Anträge auf Richtigkeit und Aktualität, Prüfung auf Duplikate im globalen LEI-System, sowie die hiermit in Verbindung stehende Kommunikation mit den beteiligten Parteien
Review of the information provided during the application process (for accuracy and up-to-dateness), search for duplicates within the global LEI system, and related communication
