The LEOPARD 2 sets standards worldwide as a battle tank.
Der Leopard 2 setzt als Kampfpanzer weltweit Maßstäbe.
LEOPARD's compact dimensions allow the side arrays to be pulled up into the ceiling when not needed for classical concerts.
Der kompakte Leopard ist von seinen Abmessungen gerade noch so klein, dass die seitlichen Deckenarrays in die Decke zurückgezogen werden können, sollten sie zum Beispiel für klassische Konzerte nicht benötigt werden.
The LEOPARD is the synonym for worldwide leading battle tank technology.
Der LEOPARD ist das Synonym weltweit führender Kampfpanzertechnologie.
For this reason, the LEOPARD has excelled in every comparative test.
Deshalb hat sich der LEOPARD bisher bei jeder Vergleichserprobung durchgesetzt.
LEOPARD brought the audience closer to the stage, giving the hall the intimacy of a club.
LEOPARD brachte das Publikum näher an die Bühne, so dass die Halle die Intimität eines Clubs bekam.
It is the heart of the company's largest single-shaft shredder to date, the LEOPARD.
Er ist das Kernstück des bis dato größten Einwellenshredders im Unternehmen, des LEOPARD.
Following a repair the LEOPARD 2 is now back in use once again.
Nach einer Reparatur konnte der LEOPARD 2 wieder in den Einsatz zurückgeführt werden.
More problems had the LEOPARD 1 tank.
Der LEOPARD 1 Panzer hatte da schon mehr Probleme.
Technical modifications to the LEOPARD 1 have also produced a comprehensive range of tactical features.
Technische Modifikationen des LEOPARD 1 erfüllen zudem ein umfangreiches taktisches Forderungsprofil.
A truly multipurpose system, LEOPARD is ideally suited to everything from mid-sized touring and live theatre to worship and live performance installations, and from symphony music to heavy metal.
Als ein wirklich vielseitiges System ist LEOPARD ideal für sowohl mittelgroße Tourneen und Theater und andere Festinstallationen als auch für Live-Konzerte von sinfonischer Musik bis hin zu Heavy Metal geeignet.
With its exceptional precision and headroom, the patent-pending LEOPARD reproduces the audio source with extraordinary accuracy, captivating audiences with both power and subtle musical detail.
Mit seiner außergewöhnlichen Präzision und Headroom, reproduziert der zum Patent angemeldete LEOPARD die Audioquelle mit außergewöhnlicher Genauigkeit und begeistert das Publikum sowohl mit Kraft als auch feinsten musikalischen Details.
LEOPARD syndrome shows an autosomal dominant inheritance.
Es handelt sich beim LEOPARD Syndrom um ein Krankheitsbild mit einen autosomal dominanten Erbgang.
Multitudinous combat performance enhancement systems for a number of international customers, guarantee that the LEOPARD 2 will continue to excel in any comparative test in the future.
Zahlreiche Kampfwertsteigerungsprogramme für eine Vielzahl internationaler Kunden gewährleisten laufend, dass der LEOPARD 2 auch in Zukunft jedem Vergleich gewachsen bleibt.