Vielerorts wurden Schutzgebiete eingerichtet, die eine besonders wichtige Komponente des LIFE-Programms sind.
In many areas the parks which are a fundamental element in the LIFE programme have been established.
Ausrichtung des LIFE-Programms auf eine umweltfreundlichere Gestaltung der Produkte.
Es würde eine Halbzeit- und eine Ex-post-Evaluierung des LIFE-Programms durchgeführt.
A mid-term and an ex-post evaluation of the LIFE Programme would be carried out.
Bei der finanziellen Verwaltung des LIFE-Programms wurden große Fortschritte erzielt.
Much progress was made in relation to the financial management of the LIFE Programme.
Auf diese Weise könnte jährlich die ungefähre Höhe der auf diese beiden Prioritäten bezogenen Ausgaben innerhalb des gesamten LIFE-Programms ermittelt werden.
This could allow identifying each year the indicative level of expenditure related to these two priorities across the LIFE Programme.
bietet das Potenzial zur Verbesserung der Kostenwirksamkeit des LIFE-Programms durch seine Hebelwirkung und Komplementarität
Offers the potential to improve the cost-effectiveness of the LIFE Programme through leverage and complementarity
Zuweisungen an Haushaltsmitteln für Finanzierungsinstrumente und die Aufteilung auf diese können im Verlauf des LIFE-Programms als Reaktion auf die tatsächliche Mittelverwendung angepasst werden.
Budgetary allocations for and between financial instruments may be adapted during the course of the LIFE programme in response to actual uptake.
Seitdem wurden zahlreiche Kommunikationsmaßnahmen durchgeführt, die im Hinblick auf die Verbreitung des LIFE-Programms und der LIFE-Projekte eine deutliche Verbesserung zu Wege brachten.
Since then a very wide range of communication actions has been covered with a substantial improvement in the dissemination of the Life Programme and its projects.
Zu den Neuerungen des künftigen LIFE-Programms zählen
New aspects of the future LIFE Programme include
Das Projekt dient in erster Reihe dem Erwerb von Kenntnissen über die Erarbeitung und Leitung von Projekten gemäß den Bestimmungen des LIFE-Programms.
The project is primarily aimed at enhancing knowledge of the preparation and management of projects under the terms of the LIFE programme.
Wir haben daher gegen den Änderungsantrag gestimmt, der die Weiterentwicklung dieser Politik von den Ergebnissen des LIFE-Programms abhängig macht.
We therefore voted against the amendment which made the development of this policy conditional on the results of the LIFE programme.
Zur Gewährleistung von Klarheit und der praktischen Durchführbarkeit integrierter Projekte im Rahmen des LIFE-Programms sollten in einer frühen Phase potenzielle Kooperationsvereinbarungen festgelegt werden.
To ensure clarity and the practical feasibility of integrated projects under the LIFE Programme, potential arrangements for cooperation should be laid down at an early stage.
Der Bau von Infrastrukturgroßprojekten wird als außerhalb des Geltungsbereichs des LIFE-Programms liegend angesehen, und darf daher nicht unterstützt werden.
The construction of large infrastructure is considered beyond the scope of the LIFE Programme and is therefore not to be supported.
