Vertaling van "LRIT-Daten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Veröffentlichung der von Schiffen übermittelten AIS- und LRIT-Daten sollte die Sicherheit, die Gefahrenabwehr oder den Schutz der Umwelt nicht gefährden.
Publication of AIS and LRIT data transmitted by ships should not create a risk to safety, security or the protection of the environment.
Die Mitgliedstaaten überprüfen in Übereinstimmung mit ihren einzelstaatlichen Rechtsvorschriften, dass die Veröffentlichung der von Schiffen übermittelten AIS- und LRIT-Daten die Sicherheit, die Gefahrenabwehr und den Schutz der Umwelt nicht gefährdet oder den Wettbewerb zwischen Schiffsbetreibern beeinträchtigt.
Member States shall, in accordance with their national legislation, verify that the publication of AIS and LRIT data transmitted by ships does not create a risk to safety or security or the protection of the environment or affect competition between ship operators.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten zusammen, um die Anforderungen an die Ausrüstung zur Übertragung von LRIT-Daten an Bord von Schiffen festzulegen, die Gewässer in Reichweite von festen AIS-Stationen der Mitgliedstaaten befahren, und legen der IMO geeignete Maßnahmen vor.
Member States and the Commission shall cooperate to determine the requirements concerning the fitting of equipment for transmitting LRIT information on board ships sailing in waters within the coverage of AIS fixed-based stations of Member States, and shall submit to the IMO any appropriate measures.
Die Kosten im Zusammenhang mit Änderungen nationaler Aspekte des SafeSeaNet zur Aufnahme der LRIT-Daten werden von den Mitgliedstaaten getragen.
Costs related to modifications of national elements of SafeSeaNet so as to include LRIT information shall be borne by Member States.
„ Die Mitgliedstaaten verhindern in Übereinstimmung mit ihren einzelstaatlichen Rechtsvorschriften, dass von Schiffen übermittelte AIS- und LRIT-Daten zu anderen Zwecken als zu Zwecken der Sicherheit und des Schutzes der Umwelt bereitgestellt oder verwendet werden."
Member States shall, in accordance with their national legislation, prevent AIS and LRIT data transmitted by ships from being made available or used for purposes other than safety, security and the protection of the environment.
LRIT-Daten werden von Datenzentren erhoben, die für die Weiterleitung an die betroffenen Flaggen-, Hafen- oder Küstenstaaten zuständig sind.
LRIT data will be collected by Data Centres which will be responsible for distributing them to the flag, port or coastal states concerned.
falls erforderlich, sollte das SafeSeaNet-System auf zentraler und einzelstaatlicher Ebene angepasst werden, um das geeignete Sicherheitsniveau für die Übertragung und Verwaltung von LRIT-Daten zu gewährleisten, die Anforderungen der IMO zu erfüllen und den von den Mitgliedstaaten vereinbarten Datenverteilungsplan angemessen umzusetzen
at central and national level, in order to ensure the appropriate level of security of LRIT data transmission and management and to fulfil the IMO requirements and to properly implement the Data Distribution Plan agreed by Member States
ERINNERT DARAN, dass LRIT-Daten den Flaggenstaaten gehören; BETONT zugleich, dass die Einrichtung eines LRIT-Datenzentrums der EU diesen Eigentumsgrundsatz nicht berührt
RECALLS that the LRIT data is owned by the Flag State; STRESSES that, at the same time, the establishment of an EU LRIT DC does not affect the above principle of ownership
Damit sie LRIT-Daten abrufen können, müssen die Mitgliedstaaten mit dem europäischen LRIT-Datenzentrum verbunden sein.
In order to retrieve LRIT data, Member States will need to be connected to the LRIT European Data Centre.
Die Janus Bodenstation ist ein zuverlässiges, einfach transportierbares System, mit dem Sie LRIT-Daten oder Daten mit voller Auflösung von meteorologischen Satelliten erfassen, verarbeiten und anzeigen können - egal wo Sie sich befinden.
The Janus ground station is a reliable, easily transportable system that allows you to collect, process and display either LRIT or full resolution data from meteorological satellites, no matter where you are.
Empfangsberechtigte Vertragsregierungen und Seenotrettungsdienste erhalten die LRIT-Daten auf Anforderung von den jeweiligen LRIT-Datenzentren.
Contracting Governments and search and rescue services which are entitled to receive such data obtain the LRIT data from LRIT Data Centres upon request.
