Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
LRIT data
Vertaling van "LRIT data" in Duits
LRIT-Daten
LRIT-Datenzentren
Publication of AIS and LRIT data transmitted by ships should not create a risk to safety, security or the protection of the environment.
Die Veröffentlichung der von Schiffen übermittelten AIS- und LRIT-Daten sollte die Sicherheit, die Gefahrenabwehr oder den Schutz der Umwelt nicht gefährden.
Member States shall, in accordance with their national legislation, verify that the publication of AIS and LRIT data transmitted by ships does not create a risk to safety or security or the protection of the environment or affect competition between ship operators.
Die Mitgliedstaaten überprüfen in Übereinstimmung mit ihren einzelstaatlichen Rechtsvorschriften, dass die Veröffentlichung der von Schiffen übermittelten AIS- und LRIT-Daten die Sicherheit, die Gefahrenabwehr und den Schutz der Umwelt nicht gefährdet oder den Wettbewerb zwischen Schiffsbetreibern beeinträchtigt.
Member States shall, in accordance with their national legislation, prevent AIS and LRIT data transmitted by ships from being made available or used for purposes other than safety, security and the protection of the environment.
„ Die Mitgliedstaaten verhindern in Übereinstimmung mit ihren einzelstaatlichen Rechtsvorschriften, dass von Schiffen übermittelte AIS- und LRIT-Daten zu anderen Zwecken als zu Zwecken der Sicherheit und des Schutzes der Umwelt bereitgestellt oder verwendet werden."
LRIT data will be collected by Data Centres which will be responsible for distributing them to the flag, port or coastal states concerned.
LRIT-Daten werden von Datenzentren erhoben, die für die Weiterleitung an die betroffenen Flaggen-, Hafen- oder Küstenstaaten zuständig sind.
at central and national level, in order to ensure the appropriate level of security of LRIT data transmission and management and to fulfil the IMO requirements and to properly implement the Data Distribution Plan agreed by Member States
falls erforderlich, sollte das SafeSeaNet-System auf zentraler und einzelstaatlicher Ebene angepasst werden, um das geeignete Sicherheitsniveau für die Übertragung und Verwaltung von LRIT-Daten zu gewährleisten, die Anforderungen der IMO zu erfüllen und den von den Mitgliedstaaten vereinbarten Datenverteilungsplan angemessen umzusetzen
RECALLS that the LRIT data is owned by the Flag State; STRESSES that, at the same time, the establishment of an EU LRIT DC does not affect the above principle of ownership
ERINNERT DARAN, dass LRIT-Daten den Flaggenstaaten gehören; BETONT zugleich, dass die Einrichtung eines LRIT-Datenzentrums der EU diesen Eigentumsgrundsatz nicht berührt
In order to retrieve LRIT data, Member States will need to be connected to the LRIT European Data Centre.
Damit sie LRIT-Daten abrufen können, müssen die Mitgliedstaaten mit dem europäischen LRIT-Datenzentrum verbunden sein.
The Council expressed a broad support for the establishment in principle of a regional EU LRIT Data Centre.
Der Rat brachte im Grundsatz seine weit gehende Unterstützung für die Einrichtung eines regionalen LRIT-Datenzentrums der EU zum Ausdruck.
The Council adopted a Resolution on a European Union Long Range Identification and Tracking Data Centre (LRIT Data Centre) ().
Der Rat hat eine Entschließung zum Datenzentrum der Europäischen Union für die Identifizierung und Verfolgung von Schiffen über große Entfernungen (LRIT) angenommen (Dok.).
Considering that, in order to comply with such regulation, all IMO contracting governments shall establish or join an LRIT data centre to be fully operational by the end of 2008,
in der Erwägung, dass zur Erfüllung der genannten Regel alle Vertragsparteien der IMO ein LRIT-Datenzentrum einrichten oder sich einem Zentrum anschließen müssen, das bis Ende 2008 betriebsbereit ist,
Contracting Governments and search and rescue services which are entitled to receive such data obtain the LRIT data from LRIT Data Centres upon request.
Empfangsberechtigte Vertragsregierungen und Seenotrettungsdienste erhalten die LRIT-Daten auf Anforderung von den jeweiligen LRIT-Datenzentren.
Long-Range Identification and Tracking of vessels (LRIT): Establishment and management of the EU LRIT data centre which covers more than 6.000 EU-flag ships.
System der Fernidentifizierung und -verfolgung von Schiffen (LRIT): Einrichtung und Verwaltung des EU-LRIT-Datenzentrums, das mehr als 6000 unter EU-Flagge fahrende Schiffe abdeckt.
The EU LRIT Data Centre (Long Range identification and Tracking of vessels) enables the identification and positioning of all mobile commercial vessels of over 300 gross tonnage including mobile offshore drilling units.
Das EU-LRIT-Datenzentrum (Long Range Identification and Tracking of Vessels/System zur Fernidentifizierung und -verfolgung von Schiffen) ermöglicht die Identifizierung aller in Fahrt befindlichen Handelsschiffe mit einer BRZ vor mehr als 300, einschließlich beweglicher Offshore-Bohreinheiten, und die Ermittlung ihrer Position.
Synoniemen voor LRIT data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 33 ms.
