Vertaling van "LS-DEC-DR" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
+ Der Lichtsignal-Decoder LS-DEC-DR ist in der Lage, 14 verschiedene Signalbilder per Ansteuerung über 4 aufeinanderfolgende Decoderadressen anzuzeigen.
+ The Light-Signal Decoder LS-DEC-DR is able to indicate 14 different signal aspects by using 4 successive decoder addresses.
Wenn Sie DR-Lichtsignale mit Lichtbalken der Fa. Erbert verwenden wollen, erweitern Sie den Lichtsignal-Decoder LS-DEC-DR einfach um unseren Adapter Adap-LS-A.
In case you want to use DR light-signals with light bars of company Erbert you can extend the Light-Signal Decoder LS-DEC-DR simply with our Adapter Adap-LS-A.
In dieser Beschreibung wird davon ausgegangen, dass der LS-DEC-DR die Adressen 1, 2, 3 und 4 belegt.
+ Im nächsten Schritt werden die in der Beschreibung des LS-DEC-DR angegebenen Tastenbelegungen der grünen und roten Tasten der vier aufeinanderfolgenden Decoderadressen auf TrainController übertragen.
At the next step will be the assignment of the green and red keys of the four successive decoder addresses as described at the operation instruction for the LS-DEC-DR transmitted to the TrainController.
Mit nur einem Lichtsignal-Decoder LS-DEC-DR können je zwei 4-begriffige Haupt- und Vorsignale oder zwei 14-begriffige Hauptlichtsignale angesteuert werden.
Up to two 4-aspect signals (advance- and home-signal) or two 14-aspect home light-signals can be controlled by one Light-Signal Decoder LS-DEC.
Vergleicht man dies mit den Tastenbelegungen für Adresse 3 und 4 des LS-DEC-DR, so entspricht die gelbe Ausleuchtung des unteren Signalsymbols in TrainController allen Signalbegriffen des LS-DEC-DR, bei denen für Adresse 4 die rote Taste zu drücken ist.
If this will be compared with the key occupation of the address 3 and 4 at the LS-DEC-DR so complys the yellow mark of the upper signal symbol at the TrainController to all signal aspects of the LS-DEC-DR when activating the red key of the address 4.
Das passt recht genau zu der Anforderung des LS-DEC-DR, 14 verschiedene Begriffe (= Zustände) über 4 Decoderadressen anzusteuern.
This is the particular requirement of the LS-DEC-DR for controlling 14 different signal aspects by assigning 4 decoder addresses.
Dafür werden die für den LS-DEC-DR beschriebenen Tastenbelegungen der grünen und roten Tasten, die zu den oberen beiden Adressen (3 und 4) gehören, in geeigneter Weise auf die Anschlussbelegung des unteren Signalsymbols in TrainController übertragen.
The occupation of the green and red keys of the upper two addresses (3 and 4) as described at the LS-DEC-DR instruction shall be transferred to the terminal connection of the TrainController at the lower signal symbol.
