Das Label versuchte, sich jeden jungen Rapper in der Stadt zu angeln.
The label tried to get its hooks into every young rapper in town.
Das Label hat die Band nach einem enttäuschenden Album einfach abgeschossen.
The label kicked the band to the curb after one disappointing album.
Weißt Du, es ist ein Label wie jedes andere.
Mein Label erfand das, um das Album zu verkaufen.
Sie verachtet das Label eines Ja-Sagers und schätzt unabhängiges Denken.
She despises the label of a yes man and values independent thinking.
Die Band wurde plötzlich berühmt, und jedes Label wollte ein Stück vom Kuchen.
The band suddenly got popular, and every label wanted a piece of the action.
Das Label erwartet, dass das Album innerhalb des ersten Monats Goldstatus erreicht.
The label expects the album to go gold within its first month.
Junge Designer reißen sich geradezu um die Chance, mit diesem berühmten Label zu arbeiten.
Young designers practically scrap over the chance to work with that famous label.
Als die Band bei einem großen Label unterschrieb, war sie in der ersten Liga.
When the band signed with a major label, they were in a big league.
Die Band trotzte offen dem Label und veröffentlichte das Album eigenständig im Internet.
The band thumbed its nose at the label, releasing the album independently online.
Mit diesem internationalen Label spielt die Band jetzt in der ersten Liga.
Signing with that international label, the band now plays in a big league.
Dieses Label zu tragen verleiht ihrem Outfit sofort eine besondere Note.
Wearing that label adds an instant cachet to her outfit.
Ein Pop-up-Store in dieser Gasse verschaffte dem Label sofort Straßencredibility.
Launching a pop-up shop in that alley gave the label instant street cred.
