Vertaling van "Laborcomp" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Schnittstellenkabel des Laborcomp ist nicht am System angeschlossen.
The lab computer interface cable is not connected to the system.
Sicherstellen, dass das Schnittstellenkabel des Laborcomp an der System-Computerschnittstelle, Schnittstellennummer 3, angeschlossen und unbeschädigt ist.
Verify the lab computer interface cable is connected to the computer port for the system, designated as port number 3, and is not damaged.
Sicherstellen, dass für den Laborcomp Senden als Standard-Berichtsstatus und Ja für Bericht übertragen und Anforderungen empfangen gewählt sind.
Verify, for the Lab Computer, Send is selected as the Default Report Status and Yes is selected for both Transmit Report and Receive Requests.
Das System hat Daten an den Laborcomp gesandt und keine gültige Antwort innerhalb der spezifizierten Zeitspanne erhalten.
The system has sent data to the laboratory computer and did not receive a valid response within the time allotted.
LABORCOMP. darf nicht in der Statusleiste erscheinen.
LAB COMP should now appear on the status bar.
Im Modus Bidirektional erscheint rechts neben LABORCOMP. ein helles Quadrat mit einem U.
Wenn LABORCOMP. nicht in der Statusleiste erscheint, müssen Sie die Anzeige der Zeile 2 der Statuskonsole neu konfigurieren.
If LAB COMP does not appear on the status bar, you will need to reconfigure the Line 2 Display of the Status Console.
Beobachten Sie den Bereich rechts neben LABORCOMP. in der Statuszeile auf dem Bildschirm der Steuereinheit.
Observe the area to the right of LAB COMP on the status bar of the Control Unit Screen.
Sicherstellen, dass die Kommunikationsschnittstelle für den Laborcomp online und zum Empfangen von Ergebnissen bereit ist - Sicherstellen, dass DSR und CTS positiv sind.
Verify the communication port for the lab computer is on-line and ready to receive results. - Verify DSR and CTS are positive. Log Serial Port Status and View Log.
Das System kann Ergebnisse nicht an den Laborcomp übertragen, da die CTS-Leitung inaktiv ist.
The LIS is unable to communicate with the SERIAL PORT.
