Wenden Sie sich an den Hersteller des LABORCOMPUTERS , um festzustellen, weshalb die Meldung zurückgewiesen wurde.
Consult the LAB COMPUTER vendor to determine why the message was rejected.
In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die bei der Überwachung der Datenübertragung für den Koordinator des Laborcomputers von Nutzen sein können.
This section provides information that might be helpful to the laboratory computer coordinator in managing data transmission.
Zustände, die von Problemen in der Schnittstelle des Laborcomputers verursacht wurden, sowie vorübergehende Bedingungen werden dem Laborcomputer nicht in X-Paketen gemeldet.
Conditions caused by problems in the laboratory computer interface and transient conditions will not be reported to the laboratory computer in X packets.
Das Analysesystem berücksichtigt die Pufferfähigkeit des Laborcomputers und begrenzt die Größe der Übertragungspakete auf den vom Laborcomputer angegebenen Wert.
The analyzer will honor the laboratory computer's buffering ability and limit the size of its transmit packets to the size indicated by the laboratory computer.
Wenn die Hardware eines Laborcomputers beschädigt ist oder wir sie ersetzen müssen, wird die Lizenz für diesen Computer dann ungültig?
If the hardware on a lab computer fails or we replace it, do we lose the license on that computer?
Befolgen Sie die Aufforderungen am Bildschirm und wählen Sie Parität, Stoppbits, Baudrate und Start Paketmarker so, dass sie mit den Datenübertragungsparametern des Laborcomputers übereinstimmen.
Follow the prompts on the screen to select the parity, stop bits, baud rate, and start of packet marker to match the laboratory computer communication parameters.
Wenn das Analysesystem und der Laborcomputer gleichzeitig eine Sitzung starten (mit gleichzeitiger Übertragung eines S-Paketes), bricht das Analysesystem seine Sitzung ab und versucht, auf die Übertragungsanforderung des Laborcomputers zu antworten.
If the analyzer and the laboratory computer initiate a session at the same time (with simultaneous S packet transmission), the analyzer will cancel its session attempt and respond to the laboratory computer's download request.
Alle Computerkonfigurationswerte, die mit Hilfe dieser Funktion eingegeben werden, müssen mit den Konfigurationswerten Ihres Laborcomputers übereinstimmen.
All of the computer configuration values you enter using this feature must match those values actually used to configure the laboratory computer.
Varnett stellte Berechnungen an, verglich mit der Anzeige auf einem zweiten Schirm, über den er mit den Mathematikspeichern des Laborcomputers verbunden war.
Varnett was doing computations, checking against a display on a second screen that hooked him to the math sections of the lab computer.
Wenn das System für den Anschluss eines Laborcomputers konfiguriert ist, wird der Text „LIS" zusammen mit grafischen Symbolen angezeigt, durch die der Datenübertragungsstatus zwischen dem und dem Laborinformationssystem (LIS) angezeigt wird.
If the system is configured to interface with the laboratory computer, "LIS" is displayed with graphic symbols indicating the status of communications between the and the laboratory information system (LIS).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
