Die Ausgabe von Proben erfolgt durch den Laborleiter.
Die Installation ist mit dem Laborleiter abzusprechen.
Der Laborleiter ist verantwortlich für die folgenden Aufgaben
A lab manager is responsible for the following types of tasks
Die Pflichten als Laborleiter sind möglicherweise zu umfangreich, wenn diese zusätzlich zur normalen Projekttätigkeit anfallen.
The extra duties as lab manager might be too demanding in addition to other project responsibilities.
Es wurde nur der Begriff "technischer Leiter" in "Laborleiter" entsprechend der aktuellen Normbezeichnung geändert.
The term "technical management" has been changed to "laboratory director" according to the current standard.
Proben und Messanträge werden direkt beim Laborleiter zum vereinbarten Termin abgegeben.
Samples and measurement applications are submitted directly to the laboratory manager on the agreed date.
Schieberahmensperre, um dem Laborleiter zu ermöglichen, den Zugang zum Laborabzug zu beschränken.
Sash key lock to allow laboratory manager to restrict access to fume hood.
Die verantwortlichen Laborleiter und Koordinatoren stehen vor der Herausforderung, ihr Labor zu einem Lean Lab zu machen.
The responsible lab managers and coordinators are asked to convert their laboratory into a lean lab.
Viele Laborleiter verbinden die Validierung mit einer erhöhten Arbeitsbelastung und ausufernder Bürokratie, da sie eine umfassende Dokumentation aller einzelnen Schritte erfordert.
Many lab managers associate validation with increased workloads and paper work, because it requires extensive documentation of all testing experiments.
Laborleiter, Tutoren, Studenten und Professoren profitieren von der hervorragenden Bedienbarkeit, einfacheren Arbeitsabläufen und Automatisierungsmöglichkeiten.
Lab managers, tutors, students and professors all benefit from its excellent usability, simplified workflows and automation capabilities.
Er ist für Laborleiter und Praktiker von Analyselaboratorien, die Referenzmaterial für statistische Qualitätskontrollen, Methodenvalidierung und Kalibrierung verwenden, ausgerichtet.
It is suitable for laboratory managers and practitioners in analytical laboratories who use reference materials for statistical quality control, method validation and calibration.
Der Laborleiter hat eine klare Übersicht über die aktuellen Forschungstätigkeiten seines Teams und kann dadurch seine Mitarbeiter besser unterstützen.
The lab manager has a clear overview about his or her team's actual research activities through which he/she can better support his or her employees.
Ich arbeite als Laborleiter im Labor zur Produktentwicklung für den Stromnetzbereich.
I work as a Laboratory Manager at the laboratory of the electricity network product unit.