Eine Labormethode basierend auf der Bestimmung von Fibrose-Biomarkern im Blut des Patienten.
A laboratory method based on determination of fibrosis biomarkers in patient's blood.
Das Messgerät muss mit Hilfe der Labormethode kalibriert sein.
Mittels Labormethode A wird die Masseaufnahme durch Anquellung untersucht.
The absorption of mass by swelling is investigated with the lab method A.
Mit einer einfachen Labormethode wurde der Trocknungsverlauf von Laborblättern, die auf einen bestimmten Trockengehalt abgepresst wurden, mit einer Infrarottrockenwaage dokumentiert.
With a simple lab method the drying progress of by lab sheets with defined dry content was recorded with an infrared drying wedge.
Dieser Wert sollte nach einer geeigneten Labormethode bestimmt werden.
This should be determined with an appropriate laboratory method.
Es handelt sich um eine Labormethode, die eine spezifische Labordiagnose ermöglicht, die insbesondere eine genetische Diagnose sein kann.
This is a laboratory method that allows a specific laboratory diagnosis which, can, in particular, be a genetic diagnosis.
Diese Prüfmethode beschreibt eine Labormethode zur Abschätzung der Emissionen aus mit Holzschutzmitteln behandeltem Holz in zwei Situationen, bei denen Emissionen in die Umwelt gelangen könnten
This test method describes a laboratory method for the estimation of emissions from preservative-treated wood in two situations where emissions could enter the environment
Es stimmt vollkommen mit der Labormethode überein, da es dieselbe Apparatur verwendet und entsprechend des festgelegten Verfahrens arbeitet, bei dem eine Probe von 100 ml mit einer gegebenen Destillationsrate von 4 bis 5 ml/min. verdampft wird.
It is fully compliant to the laboratory method as it uses the same apparatus and operates according to the defined procedure, whereby 100 ml sample is evaporated at a given distillation rate of 4 - 5 ml/min.
Die Proben werden sowohl mit dem Mikrowellenresonanzverfahren als auch mit einer geeigneten Labormethode gemessen.
Moisture in the sample is then measured using both a suitable laboratory method and the microwave resonance method.
Dafür garantiert nicht zuletzt das Messprinzip, das auf der bewährten nasschemischen photometrischen Methode beruht, was eine Voraussetzung für die gute Übereinstimmung zwischen der klassischen Labormethode und der von uns entwickelten POCT-Methode ist.
Not least of all, the measurement principle based on the proven wet-chemical photometric method guarantees this level of precision, which is a prerequisite for good agreement between the classical laboratory method and the POCT method developed by us.
Die Labormethode "Air Displacement Plethysmography" konnte durch die guten Übereinstimmungen der Ergebnisse mit denen der Referenzmethode DXA und die einfache Anwendung überzeugen.
Aside from these results we observed accurate results for the easy to use laboratory method "air displacement plethysmography" compared to the results measured by DXA.
Seine Präsentation beschäftigte sich mit einer neuen Labormethode um die Entwicklung der Hautbildung von Mörteln an Proben zu untersuchen, die nach EN 1347 produziert wurden.
A new laboratory method to investigate the skin formation and open time performance of mortars was the focus of his presentation based on samples produced according to EN1347.
Der LTT ist eine Labormethode zum Nachweis einer spezifischen zellulären Sensibilisierung.
The LTT is a laboratory method to detect a specific cellular sensitisation.
