A laboratory method based on determination of fibrosis biomarkers in patient's blood.
Eine Labormethode basierend auf der Bestimmung von Fibrose-Biomarkern im Blut des Patienten.
The measuring instrument must be calibrated against the laboratory method.
Das Messgerät muss mit Hilfe der Labormethode kalibriert sein.
The testing shall use an appropriate laboratory method.
Therefore, the researchers are developing a laboratory method with which it should be possible to quickly identify glass types refinable at high temperatures.
Die Forscher entwickeln deshalb ein Laborverfahren, mit dem es schnell möglich sein soll, die mit Hochtemperatur läuterbaren Glasarten zu identifizieren.
This should be determined with an appropriate laboratory method.
Dieser Wert sollte nach einer geeigneten Labormethode bestimmt werden.
Theirs precision was usually in the scope of measurement or laboratory method accuracy.
Deren Präzision war in der Regel im Rahmen der Genauigkeit der Messungen oder Labormethoden.
Chromatography is a laboratory method performed to separate the different components of a mixture.
Die Chromatographie ist eine Labormethode, die angewendet wird, um die verschiedenen Komponenten einer Mischung zu trennen.
This is a laboratory method that allows a specific laboratory diagnosis which, can, in particular, be a genetic diagnosis.
Es handelt sich um eine Labormethode, die eine spezifische Labordiagnose ermöglicht, die insbesondere eine genetische Diagnose sein kann.
The reaction of aluminum with the solution of hydrochloric acid may be used as a laboratory method of obtaining hydrogen (but more commonly metallic zinc is used for these purposes).
Die Reaktion von Aluminium mit einer Salzsäurelösung kann als Laborverfahren zur Gewinnung von Wasserstoff einigesetzt werden (metallisches Zink wird für diese Zwecke jedoch häufiger verwendet).
This test method describes a laboratory method for the estimation of emissions from preservative-treated wood in two situations where emissions could enter the environment
Diese Prüfmethode beschreibt eine Labormethode zur Abschätzung der Emissionen aus mit Holzschutzmitteln behandeltem Holz in zwei Situationen, bei denen Emissionen in die Umwelt gelangen könnten
Culture method is the most sensitive and specific laboratory method, but it is labor intensive, expensive, long (48-72 hours) and not routinely available in most institutions.
Zellkultur ist das Laborverfahren mit der größten Sensitivität und Spezifität, ist aber arbeitsintensiv, teuer und langwierig (Zeitbedarf 48-72 Stunden) und ist in den meisten Einrichtungen nicht routinemäßig verfügbar.
It is fully compliant to the laboratory method as it uses the same apparatus and operates according to the defined procedure, whereby 100 ml sample is evaporated at a given distillation rate of 4 - 5 ml/min.
Es stimmt vollkommen mit der Labormethode überein, da es dieselbe Apparatur verwendet und entsprechend des festgelegten Verfahrens arbeitet, bei dem eine Probe von 100 ml mit einer gegebenen Destillationsrate von 4 bis 5 ml/min. verdampft wird.
Second, a laboratory method is introduced for determining the concentration of different bio-aerosols using an artificial head.
Zweitens wird eine Labormethode zur Bestimmung der Konzentration verschiedener Bioaerosole an einem Kunstkopf vorgestellt.