Unerwartete Werte müssen immer durch klinische Labormethoden bestätigt werden.
Dabei kommen nur modernste Labormethoden und Geräte zum Einsatz.
Sie vermeidet auch die typischen Fehlerquellen der klassischen Labormethoden, z.B. während der Probenvorbereitung.
It also avoids the typical error sources of the classical lab methods, e.g. during the sample preparation stage.
Eine qualifizierte Person hat jedoch nicht genügend Arbeit geleistet, um historische Gesteinsgrabungsproben mit aktuellen Labormethoden zu replizieren.
However, a qualified person has not done sufficient work to replicate historic rock grab samples using current lab methods.
Veredelungs- und Vermehrungsbetriebe greifen daher immer öfter auf Labormethoden zurück.
Die Gewebeproben werden mit modernsten Labormethoden auf genetische und epigenetische Ursachen für eine Krebserkrankung untersucht.
The tissue samples are examined for evidence of possible genetic and epigenetic causes of cancer using state-of-the-art laboratory techniques.
Die Diagnose einer Toxoplasmose wird mit Labormethoden gestellt.
The diagnosis of toxoplasmosis is established using laboratory methods.
Unsere Arbeiten basieren auf Feld- und Labormethoden.
Our research is based on field- and laboratory methods.
Die Wirksamkeit dieses Mittels gegen die Vogelgrippe wurde durch Labormethoden nachgewiesen.
The efficacy of this agent against avian influenza has been proved by laboratory methods.
Außerdem werden die neuesten Fortschritte bei den Labormethoden zur Identifizierung von Faunenresten vorgestellt.
It also presents the latest advances in the laboratory methods used to identify faunal remains.
Verschiedene Labormethoden zur Bestimmung des Streifenkrankheitsbefalls am Saatgut wurden überprüft.
Different laboratory methods for the determination of stripe disease on the seeds were tested.
Dabei ist es entscheidend, die hochkomplexen Labormethoden auf robuste Routinebedingungen zu übertragen.
In this field, it is always decisive to transfer highly complex laboratory methods to robust routine conditions.
Zwei Labormethoden können wichtige Hinweise geben.
Two laboratory methods can provide important information.
