Alle Einstellungen, die die akustischen Eigenschaften betreffen, stehen vollständig im Labormuster zur Verfügung und sind vorführbar.
All settings concerning the acoustic properties are fully available in the laboratory sample and can be demonstrated.
Deshalb möchte ich diese Entwicklung hier vorstellen und vielleicht auch bei der einen oder anderen Gelegenheit das Labormuster vorführen.
That is why I want to present this development here and perhaps also demonstrate the laboratory sample on one or the other occasion.
Im Rahmen dieses Projektes soll ein Labormuster entwickelt werden, welches sowohl im urbanen Mobilitätslabor thinkport VIENNA als auch in einer definierten Realumgebung in Wien ersten Tests sowie einer Evaluierung unterzogen wird.
As part of this project, a laboratory model will be developed, which will undergo initial tests and an evaluation in the urban mobility laboratory thinkport VIENNA as well as in a defined environment on the streets of Vienna.
Schon frühe Fotos zeigen den Subharchord-Erfinder Ernst Schreiber an seinem Subharchord-"Labormuster" sitzen, - neben interessierten Komponisten und Musikern.
Early photos show the subharchord inventor Ernst Schreiber sitting next to his subharchord "laboratory model" in the company of interested musicians and composers.
Hier ist das nicht so gut gelungen, es ist aber für ein Labormuster durchaus akzeptabel.
This was not completely successful in this case, but for a lab sample it is good enough.
Die Schrift des Aufklebers ist sehr ähnlich zu der Beschriftung der R.D., die ebenfalls ein sehr seltenes Labormuster ist.
The font of the sticker closely resembles the one found on the R.D., also a very rare lab sample.
Nachdem die Rezeptur festgelegt wurde, werden Labormuster angefertigt.
Labormuster, Prototypen oder fertige Produkte können in unseren Labors charakterisiert, vermessen und geprüft werden.
Laboratory samples, prototypes and final products are characterised, measured and tested in our labs.
Labormuster können als Freigabemuster verwendet werden - die endgültige Beschichtung auf unseren Anlagen kann geringfügig anders ausfallen.
Laboratory samples can be used as release samples - the final coating on our systems may show slight differences.
Im Scaling-up durchlaufen die neuen Entwicklungen viele Stufen vom Labormuster ľber den Technikumsmischer bis zur Groümischanlage.
In scaling up, new developments go through many stages, from laboratory samples and the pilot mixer to the large mixing plant.
Erster "proof of principle" liegt bereits vor (z.B. Mockup, Labormuster)
Bitte beachten Sie, dass wir Labormuster bis 1m² kostenlos an Ihre Anschrift senden.
Please note that we send laboratory samples of up to 1m² to your address free of charge.
Von der Erstellung erster Prototypen und Labormuster über die konzeptionelle Vorentwicklung von Produkten und Prozessen, Materialqualifizierung und bis hin zur Prozessoptimierung in der Serienfertigung unterstützt ein Expertenteam kundenorientierte Produktlösungen.
From the creation of initial prototypes and laboratory samples, to conceptual pre-development of products and processes, to material qualification and through to process optimization in mass production, an expert team supports customer-oriented product solutions.
