Das Laborsystem muss für die Minimierung der Kondensatansammlung ausgelegt sein.
NO-Emissionen wurden mit einem automatischen Laborsystem an Bodenproben gemessen.
Nitric oxide emissions were measured on soil samples using an automated laboratory system.
Das Laborsystem ist leicht zu transportieren und lässt sich problemlos zwischen Beschichtungslinien oder Arbeitsplätzen in einer Anlage einsetzen.
The lab system is easily transportable for ease of use between coating lines or work stations in a plant.
Ein widerstandsfähiges Laborsystem zur Verwendung At-Line oder als Teil eines automatisierten Labors
A ruggedized lab system for use at-line or as part of an automated laboratory.
Dann fällt eine der Kugeln (mit einer größeren „relativistischen" Masse) wieder im Laborsystem herunter.
Then, again, in the laboratory frame of reference one of cannon balls (with a greater "relativistic" mass) will fall down.
Außerdem zeigt sich der Einfluss des $\gamma$-Photons in Emissionswinkel- und Energiespektren, welche wiederum im Ruhesystem des Kerns und im Laborsystem untersucht werden.
Additionally, the influence of the $\gamma$-photon on the angular and energetic distribution of the created particles is investigated, again in the nuclear rest frame and the laboratory frame.
Der Betalyser ist ein automatisiertes Laborsystem für die Qualitätsanalyse von Zuckerrüben.
Betalyser is an automated laboratory system for sugar beet quality analysis.
Die Probenbehälter werden dem Laborsystem von außen über ein Förderband zugeführt.
The sample boxes are loaded to the laboratory system from outside by a conveyor.
Spätere wissenschaftliche Entwicklungen sind ohne großen Aufwand in das Laborsystem integrierbar.
In the future, scientific updates and technology can be integrated into the laboratory system without much effort.
Wir haben ein Laborsystem, um Tests zu testen und dann die Massenproduktion und den Verkauf durchzuführen.
We have laboratory system to cycle test then make bulk production and sale.
Es wurde üblicherweise von einem Laborsystem zur Verwendung von Natriumsulfat als kaltes Mittel verwendet.
It has been commonly used by laboratory system for using sodium sulfate as cold agent.
Eine Anwendung fragt das Laborsystem nach bestimmten Laborergebnissen, um dem Anwender zusätzliche klinische Informationen zur Verfügung zu stellen.
An application queries the laboratory systems for specific observations in order to provide additional clinical information to its users.
Mit dem Laborsystem können verschiedene Probekörper (max.
With this laboratory system, different test specimens (max.
