Vertaling van "Laserflecks" in Engels
Ein Luftstrom wird auf den Laserflecks (11) gerichtet.
A stream of air is directed onto the laser spot (11).
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem ein äußeres Auslesemagnetfeld innerhalb des Gebiets des Laserflecks angelegt wird.
A method according to claim 1 wherein an external readout magnetic field is provided within the area of the laser spot.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die erste und die zweite gewünschte Richtung der Magnetdomänen im ersten und dritten Bereich dieselbe Richtung sind und bei dem ein Auslesemagnetfeld in einem Gebiet des Laserflecks angelegt wird und kein gesondertes Initialisierungsfeld verwendet wird.
A method according to claim 1 wherein the first and second desired directions of the magnetic domains in the first and third regions are the same direction and wherein a readout magnetic field is provided at an area of the laser spot and no separate initializing field is provided.
Eine Fluenz des Laserflecks (11) wird auf eine erste Fluenz im Bereich zwischen 0,2 MW/cm2 und 1 MW/cm2 eingestellt.
A fluence of the laser spot (11) is set to a first fluence in the range between 0.2 MW/cm2 and 1 MW/cm2.
Siehe die näheren Hinweise in der Microbeam-Gebrauchsanweisung, insbesondere die Hinweise zur Defokussierung des Laserflecks.
Refer to the Microbeam Product Insert for directions for use, specifically on defocusing the laser spot.
Erhöhen der Fluenz des Laserflecks (11) auf eine zweite Fluenz von wenigstens 1 GW/cm2, wenn die Oberfläche im Bereich des Laserflecks (11) ein anderes Material als Zementmatrix enthält.
Increasing the fluence of the laser spot (11) to a second fluence of at least 1 GW/cm2 if the surface contains another material as a cement matrix in the region of the laser spot (11).
Sollte das Videobild verblassen oder während der Laserexposition im Bereich des Laserflecks aufblitzen, die Helligkeitseinstellung der Lichtquelle und die Verstärkungsregelung der Videokamera ändern.
If the video image fades or flashes across the irradiated spot during laser exposure, adjust the brightness of light source and the video camera gain.
Die Spitzen von Endostat Einmal-LWL können ausgebessert werden, wenn Größe oder Form des Laserflecks darauf hindeuten, dass eine Spitze beschädigt wurde.
Disposable Endostat Fiber tips can be restored if the spot size or shape indicates that tip damage has occurred.
Laserdiode mit Mitteln zur elektrischen Modulation der Intensität des ausgestrahlten Lichts einschliesslich des Ein- und Ausschaltens und zur elektrischen Steuerung der Position des Laserflecks.
Diode laser with improved means for electrically modulating the emitted light beam intensity including turn-on and turn-off and electrically controlling the position of the emitted laser beam spot.
